Resumiendo Lyrics in English Ricardo Montaner
Below, I translated the lyrics of the song Resumiendo by Ricardo Montaner from Spanish to English.
Tengo ganas de mirarte
I'm longing to look at you
Sobre un lienzo quisiera pintarte
I'd like to paint you on a canvas
Y ponerte rosas en el pelo
And put roses in your hair
Tengo urgencia de escucharme en tu vo
I have an urgent need to hear me in your voice
Tengo esos presentimientos
I have these gut feelings
Que te vienen cuando hay sentimientos
That you get when there are feelings
Dame un beso de ese jugo de caña
Give me a kiss of that sugarcane juice
Que le brota a tu cañaveral
That sprouts from your sugarcane field
Resumiendo estoy enamorao'
In short, I'm in love
Como muchacho de pueblo
Like a small-town boy
Resumiendo estoy como dormido
In short, it's like I'm asleep
Acostado en tu pecho
Lying on your chest
En esos lindos pechos
On those beautiful breasts
¡más quisiera yo!
I'd love to!
Dame tu consentimiento
Give me your consent
Para recorrerte toditita entera
To explore every last bit of you
Dame tu soberanía
Give me your sovereignty
Quiero ver tus límites y tus fronteras
I want to see your limits and your frontiers
Dame tu consentimiento
Give me your consent
Para conquistarte con mis carabelas
To conquer you with my caravels
Deja hacerme de tu orilla
Let me reach your shore
Porque la corriente a lo mejor me lleva
Because the current might carry me away
Tengo de lo que no tengo
I have what I don't have
Para dártelo como si tuviera
To give it to you as if I had it
Mi alegría y mi noche entera
My joy and my whole night
Mi certeza y mi inseguridad
My certainty and my insecurity
Resumiendo estoy enamorao'
In short, I'm in love
Como muchacho de pueblo
Like a small-town boy
Resumiendo estoy como dormido
In short, it's like I'm asleep
Acostado en tu pecho
Lying on your chest
En esos lindos pechos
On those beautiful breasts
¡más quisiera yo!
I'd love to!
Dame tu consentimiento
Give me your consent
Para recorrerte toditita entera
To explore every last bit of you
Dame tu soberanía
Give me your sovereignty
Quiero ver tus límites y tus fronteras
I want to see your limits and your frontiers
Dame tu consentimiento
Give me your consent
Para conquistarte con mis carabelas
To conquer you with my caravels
Deja asirme de tu orilla
Let me hold on to your shore
Porque la corriente a lo mejor me lleva
Because the current might carry me away
Tengo cafecito fresco
I've got fresh coffee
A las seis y media de la mañana
At six thirty in the morning
Tengo mucha ilusión de casarme
I'm so excited to get married
Y llevarte a conocer caracas
And take you to see Caracas
Dame tu consentimiento
Give me your consent
Para recorrerte toditita entera
To explore every last bit of you
Dame tu soberanía
Give me your sovereignty
Quiero ver tus límites y tus fronteras
I want to see your limits and your frontiers
Dame tu consentimiento
Give me your consent
Para conquistarte con mis carabelas
To conquer you with my caravels
Deja asirme de tu orilla
Let me hold on to your shore
Porque la corriente a lo mejor me lleva
Because the current might carry me away
Deja asirme de tu orilla
Let me hold on to your shore
Porque la corriente a lo mejor me lleva
Because the current might carry me away
Deja asirme de tu orilla
Let me hold on to your shore
Porque la corriente a lo mejor me lleva
Because the current might carry me away
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC
YASMIL JESUS MARRUFO, RICARDO MONTANER
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 ★ by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE RICARDO MONTANER