Convénceme Lyrics in English by Ricardo Montaner

Below, I translated the lyrics of the song Convénceme by Ricardo Montaner from Spanish to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Convince me that the week
With you has two Sundays
And that the night is young
Even if it's dawn
Convince me that there's no need
To rush to the office
Or today, I want to sleep in
Convince me that there's no routine
Tell me that the moon is red
That its cheeks are made of cheese
And that they sell imported rainbows
And that's true
That the sky ran out of water
And the water moved to the desert
Tell me, my love, that all of this
Ends in a fairytale ending
Convince me to be happy
Convince me
Convince me not to die
Convince me
That happiness and fulfillment
Are not the same
As a moment between the two of us
As a life without your love
Months with five weeks
And years with four Februarys
Making Augusts on your skin
A Saturday in January
That sleep stayed awake
And the rose dressed in pearls
Tell me, my love, that all of this
Ends in a fairytale ending
Convince me to be happy
Convince me
Convince me not to die
Convince me
That happiness and fulfillment
Are not the same
As a moment between the two of us
As a life without your love
To be without you
Bound by chains
I would live loving
In slavery
Convince me to be happy
Convince me
Convince me not to die
Convince me
That happiness and fulfillment
Are not the same
As a moment between the two of us
As a life without your love
Convince me that heaven exists
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Ricardo Montaner
Did you like this lyrics translation?

ConvéncemeConvince me

Convénceme means "convince me." It's a strong, imperative verb that drives the entire song, as Ricardo Montaner repeatedly pleads for his beloved to persuade him of fantastical and romantic notions.

This word is central to the song's theme of escaping reality through love, making it highly engaging and memorable. It's not just a common verb; it encapsulates the yearning and desire for belief that permeates every line.

Ricardo Montaner turns romantic doubt into a game of make-believe. He asks his lover to convince him that impossible things are true — that "la luna es roja" ("the moon is red"), that her cheeks "son de queso" ("are made of cheese"), that "venden arcoíris importados" ("they sell imported rainbows"). The absurd images pile up because the real question underneath is simple: can she convince him love is worth more than routine, more than the office waiting for him in the morning?

By the chorus the game turns serious — "Convénceme de ser feliz... Convénceme de no morir" ("Convince me to be happy... Convince me not to die") — and the fairy-tale logic becomes a plea to believe in something bigger than daily life, ending on "Convénceme que el cielo existe" ("Convince me that heaven exists").

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Convénceme by Ricardo Montaner!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH CONVÉNCEME BY RICARDO MONTANER
Learn Spanish with music with 14141 lyric translations from various artists including Ricardo Montaner
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Spanish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE RICARDO MONTANER