Ni Tú Ni Nadie Lyrics in English Moenia

Imagine the flashing neon lights of a late-night dance floor, but instead of longing and regret, the singer is fueled by fierce determination. In “Ni Tú Ni Nadie”, Mexican synth-pop group Moenia steps into the role of someone who has finally had enough of emotional tug-of-war. Every verse lists the partner’s offenses—raising stress, crushing dreams, arriving late—yet instead of wallowing, the narrator draws a bold line in the sand: “Ni tú ni nadie, nadie puede cambiarme.” No matter who tries to toy with his feelings, his identity and self-worth are non-negotiable.

That thunderous confidence is echoed by the image of “mil campanas suenan en mi corazón,” a rush of inner alarms ringing louder than any apology. The chorus turns those bells into a rallying cry of self-preservation: recognizing mistakes, refusing manipulation, and choosing to survive on one’s own terms. The result is a liberating anthem that reminds us that walking away can be the most empowering dance move of all.