El Juego Lyrics in English Moenia
Below, I translated the lyrics of the song El Juego by Moenia from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Vas a voltear, se que vas a mirar
You're going to turn around, I know you're going to look
Te ha matado la curiosidad
she has killed your curiosity
Voy hasta ti me señalas que si
I go to you, you tell me yes
Pero luego ya no dices mas
But then you don't say anymore
Te evaporas quieres que te vaya a buscar
You evaporate, you want me to go look for you
Y lo que logras es que a mi me de igual
And what you achieve is that I don't care
Estoy dispuesto a hacer esto
I am willing to do this
Para abrir tu corazon
to open your heart
Así es el juego del deseo
This is the game of desire
Y ganar es mi intención
And winning is my intention
Mi intención
My intention
¿Que sucedió? no entiendes que me paso
What happened? you don't understand what happened to me
¿Como es que ahora ya no quiero hablar?
How come I don't want to talk now?
Digo que no, que esto ya termino
I say no, that this is over
Y ahora soy yo el que se va
And now I'm the one who's leaving
Pero vuelvo, te convierto en una divinidad
But I come back, I turn you into a divinity
Y ya te tengo casi a punto de dejarme entrar
And I already have you almost about to let me in
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE MOENIA