Manto Estelar Lyrics in English Moenia

Below, I translated the lyrics of the song Manto Estelar by Moenia from Spanish to English.
If tomorrow I got lost in an immense sea
And the night covered me with its stellar cloak
Where would my last prayer fly
The last beat of my blue heart?
It wouldn't be to you, it wouldn't be to you
This time it wouldn't be to you anymore
You didn't know how to give what I gave you
You didn't know how to see what is in me
It wouldn't be to you, it wouldn't be to you
This time it wouldn't be like that anymore
You didn't know how to give what I gave you
You didn't know how to see what is in me
If only I could keep one fragment
A final memory to remember
Who would I take to my astral destiny?
Beautiful company for eternity
It wouldn't be to you, it wouldn't be to you
This time it wouldn't be to you anymore
You didn't know how to give what I gave you
You didn't know how to see what is in me
It wouldn't be to you, it wouldn't be to you
This time it wouldn't be like that
You didn't know how to give what I gave you
You didn't know how to see what is in me
No, it wouldn't be to you
It wouldn't be to you, it wouldn't be to you
This time it wouldn't be to you anymore
You didn't know how to give what I gave you
You didn't know how to see what is in me
It wouldn't be to you
Not anymore
It wouldn't be to you
If the night covered me with its stellar cloak
If only I could keep one fragment
No, it wouldn't be to you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

Manto Estelar paints a cinematic scene: picture the singer adrift on a vast, midnight ocean while the sky throws a glittering manto estelar (star-studded cloak) over everything. In that magical, almost sci-fi moment of facing the unknown, they wonder where their final prayer and heartbeat would fly. The answer is powerful: “No sería a ti” — it would not be to the person who once held their heart. The chorus repeats this declaration like a mantra, underscoring the hurt of giving love that was never truly seen or valued.

Instead of dwelling on sorrow, the song turns that heartbreak into liberation. If only a single fragment of memory could be saved for eternity, the singer would choose a new cosmic companion, someone worthy of sharing an astral destiny. With its dreamy synths and reflective lyrics, the track invites listeners to gaze at the stars, let go of those who failed to appreciate them, and boldly chart a brighter, self-empowered course through the universe.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Spanish with music with 7237 lyric translations from various artists including Moenia
Get our free guide to learn Spanish with music!
Join 49392 learners. Unsubscribe any time.
Google
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE MOENIA