Below, I translated the lyrics of the song Valió by Moenia from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Voy o no voy
I go or I don't go
Yo se que quieres saberlo pero
I know you want to know but
Aún no estoy
I'm not there yet
Completamente adentro y es que
Completely inside and it is that
Mas bien soy de los que siempre juegan a ganar
Rather, I am one of those who always play to win
Y aún no enseñas tu debilidad
And you still don't show your weakness
Un poco de desprecio fue lo que te engancho
A little contempt was what hooked you
Pues nadie lo había hecho
Well, no one had done it.
Y como no? si tu
And as? if you
A todos rendidos a tus pies
To all surrendered at your feet
Pero conmigo fue todo al revés
But with me it was all the other way around
Valió toda la pena esperar por ti
It was all worth waiting for you
Todo el dolor que antes sufrí
All the pain that I suffered before
Se me olvido porque estas aquí
I forgot why you are here
Sirvió probar de todo para saber
It served to try everything to know
Que es a tu lado donde encontré
That it is by your side that I found
Ese lugar que siempre busqué
That place that I always looked for
So, I hear you calling
So, I hear you calling
Oh baby please
oh baby please
Give a little respect
Give a little respect
Valió toda la pena esperar por ti
It was all worth waiting for you
Todo el dolor que antes sufrí
All the pain that I suffered before
Se me olvido porque estas aquí
I forgot why you are here
Sirvió, probar de todo para saber
It worked, try everything to know
Que es a tu lado donde encontré
That it is by your side that I found
Ese lugar que siempre busque
That place that you always look for
Valió toda la pena todo el dolor
It was all worth all the pain
Para saber, si valió
To know if it was worth
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindLyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.