Below, I translated the lyrics of the song El Diablo En El Cuerpo by Moenia from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Monstruos verdes me visitan de noche
Green monsters visit me at night
Sacrificios nada humanos hacemos
Sacrifices not human we make
Nadie lo va a creer
no one will believe it
Puedo desaparecer
i can disappear
Puedo volar y crecer
I can fly and grow
Alto como una pared
high as a wall
Cosas raras le suceden a mi cuerpo
weird things happen to my body
Tengo cuernos, me sale cola y babeo
I have horns, I grow a tail and I drool
Saldré con mi disfraz
I'll go out in my disguise
Nadie me lo va a notar
no one will notice me
Y si te quieres unir
And if you want to join
Nadie te lo va a impedir
Nobody is going to stop you
Nadie me lo va a impedir
Nobody is going to stop me
Si quiero salir de aquí
if i want to get out of here
No, no tengo a nadie
No, I do not have any person
No, no, no, no me reconozco
No, no, no, I don't recognize myself
No, no, no, no, no, esto es siniestro
No, no, no, no, no, this is sinister
Veo tu cara, veo tu cuerpo, borroso
I see your face, I see your body, blurry
En tu casa todos sueñan despiertos
In your house everyone daydreams
Por toda la ciudad
In all the city
Te los vas a encontrar
you are going to find them
Y si te quieres morir
And if you want to die
Nadie te lo va a impedir
Nobody is going to stop you
Nadie me lo va a impedir
Nobody is going to stop me
Traes el diablo adentro
You bring the devil in
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindLyrics © Universal Music Publishing Group
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.