Quédate Tranquila Lyrics in English Moenia
Below, I translated the lyrics of the song Quédate Tranquila by Moenia from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
El brillo se esfumó y en su lugar
The shine faded and in its place
Me queda una inmensa soledad
I have an immense loneliness
De nuevo esto el alma me enfermó
Again this the soul made me sick
La luz se fue así como llegó
The light left as it came
El agua de tus ojos en mí
The water of your eyes in me
Te ruego no la escondas en mí
I beg you, don't hide it in me
(Quédate tranquila)
(Stay calm)
No intenten enseñarme quien me quiso y a quien debo amar
Do not try to teach me who loved me and who I should love
(Me pides no repita)
(You ask me not to repeat)
Comienza el día cero
Zero day begins
(Quédate tranquila)
(Stay calm)
Tres noches se me fueron sin dormir
Three nights I went without sleep
Y ahora viene el miedo de caer
And now comes the fear of falling
Como animal que está a medio morir
Like an animal that is half dead
No tengo más remedio que ceder y ceder
I have no choice but to give in and give in
El agua de tus ojos en mí
The water of your eyes in me
(Todo lo purifica)
(Everything purifies)
Te ruego no la escondas de mí
I beg you don't hide it from me
(Quédate tranquila)
(Stay calm)
No intenten enseñarme quien me quiso y a quien debo amar
Do not try to teach me who loved me and who I should love
(Me pides no repita)
(You ask me not to repeat)
Comienza el día cero
Zero day begins
(Quédate tranquila)
(Stay calm)
Quédate tranquila
Stay calm
El agua de tus ojos en mí
The water of your eyes in me
Te ruego no la escondas de mí
I beg you don't hide it from me
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Warner Chappell Music, Inc.
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE MOENIA