Trátame Suavemente Lyrics in English Moenia
Below, I translated the lyrics of the song Trátame Suavemente by Moenia from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Alguien me ha dicho que la soledad
someone told me that loneliness
Se esconde tras tus ojos
hides behind your eyes
Y que tu blusa atora sentimientos, que respiras
And that your blouse chokes feelings, that you breathe
Tienes que comprender
you have to understand
Que no puse tus miedos
That I did not put your fears
Donde están guardados
where are they stored
Y que no podré quitártelos
And that I won't be able to take them away from you
Si al hacerlo me desgarras
If in doing so you tear me apart
No quiero soñar
I don't want to dream
Mil veces las mismas cosas
a thousand times the same things
Ni contemplarlas sabiamente
nor contemplate them wisely
Quiero que me trates suavemente
I want you to treat me softly
Te comportas de acuerdo
you behave accordingly
Con lo que te dicta cada momento
With what each moment tells you
Y esta inconstancia, no es algo heroico
And this inconstancy is not something heroic
Es más bien algo enfermo
It's rather sick
No quiero soñar
I don't want to dream
Mil veces las mismas cosas
a thousand times the same things
Ni contemplarlas sabiamente
nor contemplate them wisely
Quiero que me trates suavemente
I want you to treat me softly
No quiero soñar
I don't want to dream
Mil veces las mismas cosas
a thousand times the same things
Ni contemplarlas sabiamente
nor contemplate them wisely
Quiero que me trates suavemente
I want you to treat me softly
Quiero que me trates suavemente
I want you to treat me softly
Quiero que me trates suavemente
I want you to treat me softly
Suavemente, suavemente
gently, gently
Suavemente
Gently
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © DistroKid, Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE MOENIA