Below, I translated the lyrics of the song Popurri Loco by La Zenda Norteña from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
sigo sin pensar en nada
I still don't think of anything
por no poderla olvidar
for not being able to forget her
de ella no he tenido nada
I have had nothing from her
y nada me quiere dar
and nothing wants to give me
caminando por las calles
walking through the streets
todos se ríen de mí
everyone laughs at me
pero ellos no saben nada nada nada
but they don't know anything nothing nothing
y que sigo pensando en ti 10 quizá linda
and that I keep thinking about you 10 maybe pretty
y es que esta ley a isabel estoy loquito
and is that this law to isabel I'm crazy
por ella y si tiene un cuerpo que a mí
for her and if she has a body than me
me gusta que de tanto desearlo me asusta
I like that from wanting it so much it scares me
claro me estoy volviendo loco
Of course I'm going crazy
poco a poco
little by little
me estoy volviendo loco
I'm going crazy
solicito bailaba mi amorcito para que
I request my sweetheart danced so that
mueva las carrozas
move the floats
es la cena donde enseña mi solar
It is the dinner where she shows my solar
como supongo mi sueño detiene aquí soy
as i guess my dream stops here i am
el mero mero es que la vecina me puso el
the mere mere is that the neighbor put me the
dedo es que la vecina me puso el dedo es
finger is that the neighbor gave me the finger is
que la vecina me puso el dedo es que la
that the neighbor gave me the finger is that the
vecina me puso el dedo
neighbor gave me the finger
como se dio cuenta tu hermano de que yo
How did your brother find out that I
a él no le tengo miedo es que la vecina
I'm not afraid of him, it's that the neighbor
me puso el dedo es que la vecina me puso
he put the finger on me is that the neighbor put me
el dedo es que la vecina me puso el dedo
the finger is that the neighbor gave me the finger
es que la vecina me puso el dedo y te de
is that the neighbor gave me the finger and gave you
toda la vida y te voy a amar
all my life and I'm going to love you
mientras yo viva
as long as i live
y te de seguir por donde vayas y te
and to follow you wherever you go and
llevaré dentro de mi alma
I will carry inside my soul
ninguno de tu casa a mi me quiere será
none of your house loves me it will be
por celos de 100 la vecina me puso el
out of jealousy of 100 the neighbor put the
dedo es que la vecina me puso el dedo es
finger is that the neighbor gave me the finger is
que la vecina me puso el dedo es que la
that the neighbor gave me the finger is that the
vecina me puso el dinero
neighbor gave me the money
para la guasa
for the joke
a mí me gusta la blanca a mí me gusta la
I like the white one I like the white one
plata la plata la plata la plata la
silver silver silver silver
porque tiene muchas cosas buenas porque
because she has many good things because
tienen muchas cosas que ya se mueven
they have many things that are already moving
como uno quiere también le gusta bailar
as one wants, he also likes to dance
la cumbia come manzanas en vez de ser
cumbia eats apples instead of being
sencilla sin etiquetas
simple no labels
sin etiqueta sin etiquetado sin etiqueta
without label without labeling without label
no se disgustan sin competencia ando los
They don't get upset without competition I walk the
que molestan si llego al plano más
that bother if I get to the plane more
cariñosa e inteligente es muy flaquita
affectionate and intelligent, she is very skinny
lo más deseado no más preciado lo más
the most desired not the most precious the most
deseado lo más preciado lo más deseado
desired the most precious the most desired
qué rico bailando la palabra sabrosa la
how delicious dancing the tasty word
franquicia está rico la plaza se menea
franchise is rich the square shakes
la playa baila la
the beach dances
sabrosa la playa de tarrito la flora se
tasty the beach of tarrito the flora is
menea la placa
shake the plate