Juan Marta Lyrics in English La Zenda Norteña
Below, I translated the lyrics of the song Juan Marta by La Zenda Norteña from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
decían que cargaba el mentiras no
They said that he was carrying lies, no
hay nada
there is nothing
lo que carga en su cintura era una
what he carries on his waist was a
pistola escuadra
pistol squad
aguerrido era Juan Marta seguido por el
seasoned was Juan Marta followed by the
gobierno
government
su rivales le temían como si fuera venen
His rivals feared him as if he were poison.
en la estación de Morita lo agarraron
at the Morita station they caught him
Los Rurales
The Rurales
lo llevaron a Chihuahua policías y
police officers took him to Chihuahua and
federales
feds
y un saludo para el infiernito por allá
and greetings to hell over there
en Phoenix Arizona este Valle y yo y es
in Phoenix Arizona this Valley and I and it is
el compa Mario mija
the compa Mario mija
robaba y mataba gente porque así se
he stole and killed people because that's how it was
divertía
had fun
su cabeza tenía presión 5
his head had pressure 5
besos valía
kisses worth
su pobre madre lloraba y lloraba y se
his poor mother cried and cried and left
los Decía
I said them
si me dieran libre a mi hijo 15.000
if they gave me free my son 15,000
pesos
pesos
y ya no llores madrecita y ya no les
and don't cry anymore mother and don't
ofrezcas nada
offer nothing
que llegando aquel Cerrito y yo me río
that arriving at that Cerrito and I laugh
de la corridada
of the bullfight
y hasta la Durango Oiga y vámonos para
and even Durango Hey and let's go to
Santa María oro
holy mary gold
y ya no llores Madrecita no estés
and don't cry anymore Mother don't be
atormentando
tormenting
que decían vidas queremos Corona la
they said lives we want Corona la
estoy pagando
I'm paying
esta noche con la luna y mañana con el
tonight with the moon and tomorrow with the
sol
sun
me van a quitar la vida sea por él amor
They are going to take my life, be it for him, love
y de Dios
and of God
y apuestamente despido ahí les mandaré
and bet I dismiss there I will send them
una carnita
a little meat
para que sigan cantando El corrido de
so that they continue singing the corrido of
Juan
Juan
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE LA ZENDA NORTEÑA