Cual Seria El Motivo Lyrics in English by La Zenda Norteña

Home / Lyrics translation / La Zenda Norteña / Cual Seria El Motivo

Below, I translated the lyrics of the song Cual Seria El Motivo by La Zenda Norteña from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

what would be the reason for it to appear

in my life the experience in love

left over from the day that

you arrived and I can't help it

lost

for it opened wide and did not count on

my authorization

and what would be the reason for marking me

those for life

ocariz and if you see more color that still

breathe your body I get tangled up in this matter

it caught me I'm sunk

understand

to continue living heart and today you are not here

they are already a heartbeat

busquets and you ended up doing everything

What I need

of passion calls and messages to which

you used me

By the path

and

and nothing

and what would be the reason for me

disarmed for life with caresses and

kisses more colors that you still breathe

body around that point

caught and i'm sunk

I can understand continue living for are

that today not all are and a heartbeat away

I do not look for you

and you ended up doing everything

need

in action calls and messages to which

you used me

Well

Did you like this lyrics translation?

desarmadas — disarmed

Desarmadas literally means "disarmed" or "unarmed". While it can refer to taking away weapons, in this song, it's used metaphorically in a romantic context.

The lyrics say, "cuál sería el motivo de que me desarmadas de por vida con caricias y besos" (what would be the reason you disarmed me for life with caresses and kisses). Here, it means to be completely captivated and rendered defenseless by someone's affection, making it a unique and evocative choice for a love song.

Have you ever felt like love just happened to you, completely out of your control? That's exactly what La Zenda Norteña sings about in "Cual Seria El Motivo" [What Would Be The Reason]. The singer is totally bewildered, asking "cuál sería el motivo de que apareciera en mi vida la experiencia en el amor" [what would be the reason that the experience of love appeared in my life]. It's like love walked in, opened the door wide, and didn't even ask permission! He admits, "no puedo evitarlo estoy perdido" [I can't avoid it, I'm lost].

This song is all about being completely swept away. The singer feels permanently marked by this person, saying "me marcaste de por vida con caricias y besos" [you marked me for life with caresses and kisses]. He's so entangled, he feels like his body is caught and he's "hundido" [sunk]. He even says, "hoy no todos son ya un latido" [today not all are already a heartbeat], suggesting his very existence is now tied to this new love. He didn't go looking for it, but this person ended up being "todo lo que necesito" [everything I need], from the passion to the calls and messages he's now used to.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Cual Seria El Motivo by La Zenda Norteña!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

La Zenda Norteña Cual Seria El Motivo Lyrics