Below, I translated the lyrics of the song Hoy Empieza Mi Tristeza by La Zenda Norteña from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Hoy empieza mi tristeza Ya te vas
Today my sadness begins, you're leaving
empacada en tus maletas
packed in your suitcases
mi alegría te llevará
my joy will take you
como te amo No había amado
how I love you I had not loved
me amaré
i will love myself
poquitito más que nada
little more than nothing
para su lado
for your side
y me olvidas y no vuelves bien lo sé
and you forget me and you don't come back well I know
en tinieblas para siempre
in darkness forever
viviré dolor
I will live pain
Hoy empieza mi tristeza Ya te vas
Today my sadness begins, you're leaving
empacada en tus maletas
packed in your suitcases
mi alegría te llevarás
you will take my joy
como te amo No había amado
how I love you I had not loved
me amaré
i will love myself
poquitito más que nada
little more than nothing
sin ti seré
without you I will be
y mi calor manipulado
and my manipulated heat
y me olvidas y no vuelves bien lo sé
and you forget me and you don't come back well I know
en tinieblas para siempre
in darkness forever
en tinieblas para siempre
in darkness forever
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.