Zoomin' Zoomin' Lyrics in Spanish Becky G
Below, I translated the lyrics of the song Zoomin' Zoomin' by Becky G from English to Spanish.
Slow down, ain't no zoomin' zoomin'
Despacio, no hay aceleración, aceleración
Slow down, ain't no zoomin' zoomin'
Despacio, no hay aceleración, aceleración
Slow down, ain't no zoomin' zoomin'
Despacio, no hay aceleración, aceleración
Slow down, ain't no zoomin', no zoom, hey
Despacio, no hay aceleración, no aceleración, hey
You can win my my love
Puedes ganar mi amor
But there's a trick though
Pero hay un truco
Come figure me out
Ven y descíframe
I can't give you a tip though
No puedo darte una pista
There'll be no dreamy eyes
No habrá ojos soñadores
I don't fall for hypno
No me enamoro de hipnosis
Here goes a hint, I'll keep it simple
Aquí va una pista, lo mantendré simple
I'm no sympth though these boys be tripping
No soy compasiva aunque estos chicos se tropiezan
Chasing back to kiss they lips though
Persiguiendo para besar sus labios
They send me texts and send me pics
Me envían mensajes y me envían fotos
They think they slick though
Piensan que son astutos
Some send me flowers and some
Algunos me envían flores y algunos
Act just like some sickos
Actúan como unos enfermos
Want to win it? Wait a minute
¿Quieres ganarlo? Espera un minuto
If you act nice, you can get it
Si actúas bien, puedes conseguirlo
If you act right, you can get it
Si actúas correctamente, puedes conseguirlo
If you want my love, better win it
Si quieres mi amor, más te vale ganarlo
If you want my love, better win it
Si quieres mi amor, más te vale ganarlo
If you all lies, then forget it
Si todo son mentiras, entonces olvídalo
If you uptight, then forget it
Si eres demasiado serio, entonces olvídalo
If you want my love, better win it
Si quieres mi amor, más te vale ganarlo
If you want my love, better win it
Si quieres mi amor, más te vale ganarlo
Wait a minute, wait minute
Espera un minuto, espera un minuto
Slow down, ain't no zoomin' zoomin'
Despacio, no hay aceleración, aceleración
Slow down, ain't no zoomin' zoomin'
Despacio, no hay aceleración, aceleración
Slow down, ain't no zoomin' zoomin'
Despacio, no hay aceleración, aceleración
Slow down, ain't no zoomin', no zoom, hey
Despacio, no hay aceleración, no aceleración, hey
All these boys
Todos estos chicos
I call them actors winning Oscars
Los llamo actores ganadores de Oscars
They say they love us
Dicen que nos aman
But they actually imposters
Pero en realidad son impostores
Don't want no player that's why
No quiero a ningún jugador, por eso
I fired my roster
Despedí a mi equipo
I told my mans of the future
Le dije a mi hombre del futuro
That he got to be, be
Que tiene que ser, ser
My Prince Charming, kind of gentle
Mi príncipe encantador, un poco tierno
Kind of ghetto don't want no mans that be
Un poco callejero, no quiero a un hombre que sea
Softer than that Jello
Más suave que ese Jello
Don't want no puppet 'cause
No quiero a ninguna marioneta porque
My name ain't Gepetto
Mi nombre no es Gepetto
Want to win it? Treat me special
¿Quieres ganarlo? Trátame especial
If you act nice, you can get it
Si actúas bien, puedes conseguirlo
If you act right, you can get it
Si actúas correctamente, puedes conseguirlo
If you want my love, better win it
Si quieres mi amor, mejor gánalo
If you want my love, better win it
Si quieres mi amor, mejor gánalo.
If you all lies, then forget it
Si todo miente, entonces olvídalo.
If you uptight, then forget it
Si estás tenso, olvídalo.
If you want my love, better win it
Si quieres mi amor, mejor gánalo.
If you want my love, better win it
Si quieres mi amor, mejor gánalo.
Wait a minute, wait minute
Espera un minuto, espera un minuto
Slow down, ain't no zoomin' zoomin'
Más despacio, no hay zoom
Slow down, ain't no zoomin' zoomin'
Más despacio, no hay zoom
Slow down, ain't no zoomin' zoomin'
Más despacio, no hay zoom
Slow down, ain't no zoomin', no zoom, hey
Más despacio, no hay zoom, no hay zoom, oye
Yo, ain't no speeding, ain't no zoom zoom
Yo, no hay exceso de velocidad, no hay zoom zoom
You can take me on a date under the moon
Puedes llevarme a una cita bajo la luna.
Moon
Luna
If we kiss, it's gon' be later, never soon
Si nos besamos, será más tarde, nunca pronto
Soon
Pronto
You can get a Ukelele, play my tune, tune
Puedes conseguir un Ukelele, tocar mi melodía, sintonizar
Play a sad song you think I'm easy
Toca una canción triste, crees que soy fácil
And now you mad
Y ahora estás enojado
You think I'm teasing
¿Crees que estoy bromeando?
But I ain't teasing you, no
Pero no te estoy tomando el pelo, no
I told you right from the start
Te lo dije desde el principio
If you roll with my love
Si ruedas con mi amor
You better win my heart
Será mejor que ganes mi corazón
If you act nice, you can get it
Si actúas bien, puedes conseguirlo.
If you act right, you can get it
Si actúas bien, puedes conseguirlo.
If you want my love, better win it
Si quieres mi amor, mejor gánalo.
If you want my love, better win it
Si quieres mi amor, mejor gánalo.
If you all lies, then forget it
Si todo miente, entonces olvídalo.
If you uptight, then forget it
Si estás tenso, olvídalo.
If you want my love, better win it
Si quieres mi amor, mejor gánalo.
If you want my love, better win it
Si quieres mi amor, mejor gánalo.
Wait a minute, wait minute, wait a minute
Espera un minuto, espera un minuto, espera un minuto
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management, Royalty Network
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE BECKY G