SI SI Lyrics in English Becky G

Below, I translated the lyrics of the song SI SI by Becky G from Spanish to English.
Intro
Why say so much
I don't even listen anymore when you say that you forgot me
If I insist, you come back
In your mind I'm not a quick fix
Chorus 1
Don't say no if yes
If I call you, you come to me
If you don't miss me now, right now you do
Don't say no if yes
Verse 1
Bold, trying to fool me
It has a cure but here you’re gonna get sick
Baby I got you high
Like the purple buds that take me to Mars
You can't lie to me
That the way I did it makes you think of me
Chorus 2
If I insist, you come back
In your mind I'm not a quick fix
Don't say no if yes
If I call you, you come to me
If you don't miss me now, right now you do
Don't say no if yes
Verse 2
Why fake it
The door is open if you want to come in
Few to be real with
Many to just be with
Don't get jealous if somebody else starts to flirt
When it's love, no
Verse 2
When they ask where the single girls are
When I forget you and hit the highway
When you ride my hips like a bike you won't be from here
I don't depend on you
My wallet stays full just the same without you
Better see what you're doing
Tone it down, babe, you’ll die here
Chorus 3
Why say so much
I don't even listen anymore when you say that you forgot me
If I insist, you come back
In your mind I'm not a quick fix
Don't say no if yes
If I call you, you come to me
If you don't miss me now, right now you do
Don't say no if yes
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

Si Si puts Becky G in the driver’s seat of a love game full of mixed signals. Over a hypnotic reggaetón beat, she calls out a partner who pretends to have moved on, even though every ring of her phone still pulls him back. The repeated hook “No digas que no si sí” (Don’t say no if it’s yes) flips the script: it’s Becky who sets the rules, reading his mind and exposing the tug-of-war between pride and desire.

At the heart of the song lies empowerment. Becky celebrates her independence—“De ti no dependo / Mi cartera sigue llena igual sin ti”—while leaving the door ajar for a reunion on her terms. The track mixes playful teasing with unapologetic confidence, reminding listeners that self-love comes first, and anyone who wants in has to be honest about what they feel.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Spanish with music with 7237 lyric translations from various artists including Becky G
Get our free guide to learn Spanish with music!
Join 49420 learners. Unsubscribe any time.
Google
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE BECKY G