BORRACHA Lyrics in English Becky G
Borracha means 'drunk' and is the feminine form of the adjective. It's a very engaging word, especially as it's the title of the song, immediately setting a specific tone.
In the lyrics, Becky G sings, "Es que ni borracha ya tú me gustaste" (It's that not even drunk did I like you anymore). This line cleverly uses the word to express a strong sense of moving on and indifference, implying that even under the influence, the former lover holds no appeal, making it both memorable and impactful.
Becky G turns heartache into a celebration in “BORRACHA.” The song opens on a night out where she spots her ex with someone new, yet instead of crumbling, she raises a metaphorical glass to her own freedom. Her “pride” is right there beside her, cheering as she realizes the relationship is yesterday’s news—so yesterday that even a few drinks cannot make her miss him.
What follows is a catchy manifesto of self-love: she rips out the old chapter (no polite page-turning here), wishes her ex the best, and proudly claims the best is already hers. The hook repeats like a chant—seeing him with someone else? No problem. Feeling tipsy? Still not tempted. It’s a vibrant reminder that sometimes the happiest ending is dancing away from the past with a smile.
