MAMIII (Audio) Lyrics in English Becky G , KAROL G

Home / Lyrics Translation / Becky G / MAMIII (Audio)

Below, I translated the lyrics of the song MAMIII (Audio) by Becky G from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Verse 1

What's useless shouldn't be a bother

You scored an own goal because you're clumsy

This torque is too big for you

I'm not here for you to fall in love with me, baby

Without a visa or passport

I sent your fake love on vacation

Go to hell and never come back

May everything come back to you

Or: May everything come back to haunt you, no

What you did to me if you don't remember

Chorus 1

Don't call me again

I even threw away my phone

Because of how toxic you are

It became harmful

What goes, goes

Don't mistake me

Or: Don't get it wrong with me

Because of how toxic you are

I don't want to see you anymore

Verse 2

I arrived for the party, take out the bottle

The one who loved you, I don't know who she is

I left you a review, didn't give you even a star

And I forgot you because you didn't leave a mark

I don't look back, not even to park

I have someone ready to take me

The second is waiting at the hotel

And I'll meet the third tonight

Don't call me, because I changed my number

If you want me to give it to you

Call 1-800-f*ck you

I don't know if you heard me

Don't call me, because I changed my number

If you want me to give it to you

Call 1-800-f*ck you

Chorus 2

Don't call me again

I even threw away my phone

Because of how toxic you are

It became harmful

What goes, goes

Don't mistake me

Because of how toxic you are

I don't want to see you anymore

Verse 3

Oh, I'm sorry

Your desire to return died in the attempt

You made it look like you wasted your time

You came out looking good because I don't even tell mine

I see you on social media

I can't believe it, what shame on you

I was good

And you, what trash, repaying me like this

Rat with two feet, Paquita said it

A creepy animal

That eats everything that crosses

That eats everything that crosses (its path)

Devil, you're a wh*re

Don't say 'I love you,' better be sincere

Don't say 'I love you' because that was in vain

You were crying and since I didn't come out

You're with someone else, but you're thinking of me

Chorus 3

Don't call me again

I even threw away my phone

Because of how toxic you are

It became harmful

What goes, goes

Don't mistake me

Because of how toxic you are

I don't want to see you anymore

Repeat it, babe

That sometimes they don't change you for something better

And not even for something hotter

KAROL G and Becky G

It's the real G's, baby

Did you like this lyrics translation?

Rata de dos patas — Two-legged rat

Rata de dos patas literally translates to "two-legged rat". It's a classic and powerful insult in Spanish, used to describe a despicable, worthless person by comparing them to the lowest of vermin.

This phrase is famously the title of an iconic song by Mexican singer Paquita la del Barrio. In "MAMIII", Karol G directly references Paquita, using this ultimate insult to put her ex in his place, making it a fiery and culturally rich expression of female empowerment.

Becky G teams up with KAROL G to deliver a fiery reggaeton breakup anthem that drips with confidence and attitude. Over a contagious beat, the two singers wave goodbye to a toxic ex, making it crystal clear that his lies and drama are no longer welcome. The repeated image of literally throwing away the phone shows just how done they are, while playful digs like the fake hotline number “1-800-jódete” add humor to their fierce self-respect.

The song is all about reclaiming power: the ex’s “false love” is sent on vacation, and the women head straight to the party, bottles raised, ready to move on with new admirers already lined up. In short, MAMIII celebrates cutting ties with anyone who drags you down, choosing fun, freedom, and self-love instead. Get ready to dance while you practice telling negativity to hit the road!

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including MAMIII (Audio) by Becky G!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Becky G MAMIII (Audio) Lyrics