AMANTES Lyrics in English Becky G , Daviles de Novelda

Below, I translated the lyrics of the song AMANTES by Becky G from Spanish to English.
Intro
Although time has passed
I keep remembering those days
You filled me with flowers
But at night you didn't come back
Verse 1
I know that I've been a coward, I couldn't call you
I was just a kid, and my pride was big
Today I'm here to tell you, babe, to show you
That now I've changed, for you I set everything else aside
Chorus 1
Let's be lovers
And when we're together love me like before
I never found you although I looked for you elsewhere
Forgive me my love, I'm not gonna fail you
I just want to love you
Let's be lovers
And when we're together love me like before
I never found you although I looked for you elsewhere
Forgive me my love, I'm not gonna fail you
I just want to love you
Verse 2
Babe the past hurt me
But what we had never died
And even if time goes by I don't forget
What you and I once had
The first kisses in secret
Those nights of pleasure
Come back, heal my wounds
And make me fall in love again
Your little mouth kills me
Sing me flamenco, I'll dance you a bachata
Dance with me close, babe, you make me lose it
You drive me crazy, my gaze gives me away
I need you
Chorus 2
Let's be lovers
And when we're together love me like before
I never found you although I looked for you elsewhere
Forgive me my love, I'm not gonna fail you
I just want to love you
Let's be lovers
And when we're together love me like before
I never found you although I looked for you elsewhere
Forgive me my love, I'm not gonna fail you
I just want to love you
Bridge
Let's be lovers, babe you stay
Let's go to the first place where I kissed you
Bridge
Let's remember what we lived yesterday
Babe, you, I want to eat you up
Yeah, yeah, yeah just look at me
Yeah, yeah, yeah come and kiss me
Chorus 3
Let's be lovers
And when we're together love me like before
I never found you although I looked for you elsewhere
Forgive me my love, I'm not gonna fail you
I just want to love you
Outro
The Becky
Daviles
Although time has passed
I keep remembering those days
You filled me with flowers
But at night you didn't come back
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

AMANTES is a heartfelt reunion story wrapped in a catchy Latin pop groove. Becky G and Spanish singer Daviles de Novelda look back on a love that once bloomed with flowers but was cut short by pride and youthful mistakes. Now, older and wiser, the pair admit their faults and beg for a second chance, promising, “Seamos amantes… ámame como antes” – “Let’s be lovers… love me like before.” The lyrics pulse with regret, nostalgia, and fiery desire as they remember secret kisses, late-night escapades, and the unique spark they could never find in anyone else.

Musically, the song mirrors this emotional journey. Flamenco guitar and handclaps meet urban beats while Becky’s smooth vocals dance with Daviles’s raspy cante, creating a cross-cultural celebration of Spanish and Mexican-American sounds. The chorus is both an apology and an invitation: leave the past behind, heal old wounds, and relive the passion that never truly died. Whether you have ever chased a lost love or simply enjoy a rhythm that makes you sway, AMANTES reminds us that some connections are worth fighting for – and worth singing at the top of your lungs.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Spanish with music with 7237 lyric translations from various artists including Becky G
Get our free guide to learn Spanish with music!
Join 49420 learners. Unsubscribe any time.
Google
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE BECKY G