NO TE PERTENEZCO Lyrics in English Becky G

Home / Lyrics Translation / Becky G / NO TE PERTENEZCO

Below, I translated the lyrics of the song NO TE PERTENEZCO by Becky G from Spanish to English.

Verse 1

Although your way of looking at me made me fall in love

And I won't deny it, I liked what you did

But it was supposed that between you and me

There was a pact, you got carried away and it broke

Chorus 1

Baby, I don't belong to you

You were just a pastime

I don't know what you mean by our thing

Although sometimes I think about you

I know that I no longer belong to you

You were just a pastime

I don't know what you mean by our thing

Although sometimes I think about you

I know that I no longer belong to you

Verse 2

Suffer 'cause you won't eat this anymore

Ready for a crazy night, of course

Me, I add myself and subtract myself

For what you do I don't even bother anymore

Chorus 2

The street is waiting for me

My outfit and makeup say it

Don't send me any message

Telling me that I should tone it down

Call another one for your tantrums

Understand, baby, I don't belong to you

You were just a pastime

I don't know what you mean by our thing

Although sometimes I think about you

I know that I no longer belong to you

You were just a pastime

I don't know what you mean by our thing

Although sometimes I think about you

I know that I no longer belong to you

Verse 3

And you'll think of me when you lie down

Ex, you were another one who wasn't lucky

Many lining up to have me

While you lose me

Verse 3

Your days are over

I'm gonna live my life

Verse 3

It's not what you say anymore

I promise you that I won't be sorry

Because there's another that looks after me, and

Chorus 3

The street is waiting for me

My outfit and makeup say it

Don't send me any message

Telling me that I should tone it down

Call another one for your tantrums

Understand, baby, I don't belong to you

You were just a pastime

I don't know what you mean by our thing

Although sometimes I think about you

I know that I no longer belong to you

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC, Kobalt Music Publishing Ltd.

Rebecca Marie Gomez, Xavier Alexis Semper Vargas, Edgar Wilmer Semper Vargas, Hector Enrique Ramos Carbia, Pablo C. Fuentes, Luian Malave

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

No Te Pertenezco is Becky G’s confident clap-back to an ex who seems to have forgotten the rules of a casual fling. She admits that his look once made her swoon and the chemistry was fun, yet she reminds him the pacto has expired. Every time he calls their short-lived romance lo nuestro, Becky coolly answers: I don’t belong to you. The repeated chorus turns that phrase into a catchy mantra of independence, turning heartache into a dance-floor hook.

In the second half, the singer swaps heartbreak for high heels, glittery makeup, and a night out that is all about self-love and freedom. She lets her ex know he is just another name in her past while others are lining up for a chance. With bold lyrics about ignoring late-night messages and owning the city streets, Becky G crafts an empowerment anthem that celebrates saying adiós to possessive relationships and hola to living life on her own terms.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Becky G NO TE PERTENEZCO Lyrics