UNA MAS Lyrics in English Becky G

Home / Lyrics Translation / Becky G / UNA MAS

Below, I translated the lyrics of the song UNA MAS by Becky G from Spanish to English.

Verse 1

We both know

That the day has come

Verse 1

I'd stop time in your bed

You already know me

I hate goodbyes

Verse 1

But before you leave

Chorus 1

Give me a kiss

For each mile

Chorus 1

For each night

That you won't be here

Chorus 1

Make love to me in such a way

That I forget that tomorrow you're leaving

Give me one more

You haven't left and I already miss you

Give me one more

Please, remind me

Give me one more

That an hour without you is a year

Give me one more

That it lasts until I see you again

Verse 2

Do that little trick that I love

Look me in the eyes, grab my throat

Give me memories in case the distance is that much

And record it for when I need it

That without you the room

Is like the polar pole

Your plane is almost leaving

But before taking off

Chorus 2

Give me one more

You haven't left and I already miss you

Give me one more

Please, remind me

Give me one more

And an hour without you is a year

Give me one more

That it lasts until I see you again

Outro

Give me one more

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

UNA MAS is Becky G’s sensual plea for one more magical moment before a painful goodbye.

In the lyrics, two lovers know that sunrise brings separation, so Becky counts out kisses "por cada milla" and begs for a night so intense that it erases tomorrow’s distance. She paints vivid snapshots: eyes locked, hands on her throat, memories recorded on a phone so she can replay them when the room feels like the Arctic. The song turns a common long-distance heartbreak into a rhythmic celebration of urgency, passion, and the hope that a single unforgettable encounter can bridge every mile until they meet again.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Becky G UNA MAS Lyrics