Problem (The Monster Remix) Lyrics in Spanish by Becky G, will.i.am
Boom-bastic es una palabra inventada que combina "boom" (el sonido de una explosión o algo impresionante) con "bombastic" (bombástico, grandioso, exagerado). Es un juego de palabras que no se encuentra en el diccionario.
En la canción, Becky G la usa para describir su bajo ("Like my bass real hard, boom-bastic"), transmitiendo la idea de un sonido potente, impactante y con mucha energía. Es una palabra creativa y pegadiza que resalta el estilo audaz de la artista.
¡Prepárate para sentirte como un monstruo imparable con esta canción de Becky G y will.i.am!
"Problem (The Monster Remix)" es una explosión de confianza y autoafirmación. Becky G nos dice que es "one of a kind" [única en su clase] y que "got everybody in love" [tiene a todo el mundo enamorado]. No necesita esforzarse, simplemente hace lo que hace, y sabe que todos la quieren. Se describe a sí misma como una "monster" [monstruo], pero no en el mal sentido, sino como alguien con una energía arrolladora y un talento innegable. ¡Ella "runs this" [maneja esto] y "smashes it" [lo rompe]!
La canción es una celebración de ser audaz, de no escuchar a nadie que te diga que eres un "problem" [problema], y de llevar las cosas "to the ceiling" [hasta el techo]. will.i.am se une a la fiesta con versos que hablan de ver el futuro y de ser tan genial que atrae a "hot chicks like I'm Spock" [chicas atractivas como si fuera Spock]. Juntos, pintan un cuadro de éxito, poder y de ir "way past them stars" [mucho más allá de esas estrellas]. Es una canción para cuando te sientes invencible y quieres que el mundo lo sepa.
