Play It Again Lyrics in Spanish Becky G

Below, I translated the lyrics of the song Play It Again by Becky G from English to Spanish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Mírame subirlo y luego derribarlo
No juego deportes, pero esto es touchdown
No me mezclo, yo soy la oveja negra
E igual, ja, todavía me siguen
Me pongo las rayas de carrera, ve y revisa mi clóset
Nunca comparto la lana, ve y revisa mi cartera
Soy un cometa, fuera de este planeta
Sentada en el trono, y estos haters no lo aguantan
DJ pon mi canción en la radio
Me levanta cuando me siento abajo
Suelta el beat y ponla otra vez
Ponla de nuevo yeah
DJ devuélvela
Si me sientes
El ritmo 808 es todo lo que necesito
Suelta el beat y ponla otra vez
Ponla de nuevo yeah
Ahora mírame hacer lo mío
Hago lo mío sobre el escenario
Me vuelvo un animal, vayan y enciérrenme en una jaula
Soy una bestia, soy una bestia
Por qué me soltaron la correa
No, no puedes domarme, en esta jungla de concreto
Soy una criatura, no estoy mintiendo
No soy tramposa, soy una leona
Dicen que soy la mejor
Y ni siquiera he sacado un álbum todavía
Los tengo esperando
Anticipando
Están perdiendo la paciencia
Mi música es vacunación para todos mis pacientes leales
DJ pon mi canción en la radio
Me levanta cuando me siento abajo
Suelta el beat y ponla otra vez
Ponla de nuevo yeah
DJ devuélvela
Si me sientes
El ritmo 808 es todo lo que necesito
Suelta el beat y ponla otra vez
Ponla de nuevo yeah
Luz
Luna plateada, luz de luna
Deja que suene el boom, boom
Súbelo hasta que sientas el ritmo
Rock
Nunca va, va a parar
Di lo que, que quieras decir
Igual seguirá sonando
DJ pon mi canción en la radio
Me levanta cuando me siento abajo
Suelta el beat y ponla otra vez
Ponla de nuevo yeah
DJ devuélvela
Si me sientes
El ritmo 808 es todo lo que necesito
Suelta el beat y ponla otra vez
Ponla de nuevo yeah
DJ pon mi canción en la radio
Me levanta cuando me siento abajo
Suelta el beat y ponla otra vez
Ponla de nuevo yeah
DJ devuélvela
Si me sientes
El ritmo 808 es todo lo que necesito
Suelta el beat y ponla otra vez
Ponla de nuevo yeah
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

Becky G convierte "Play It Again" en un grito de poder personal y celebración. Durante toda la canción se presenta como una “oveja negra” que no necesita encajar; al contrario, su autenticidad la corona. Con metáforas deportivas —un touchdown sin jugar al fútbol— y referencias espaciales —“I’m a comet” fuera de este planeta—, la cantante mezcla hip-hop y ritmos latinos para recordarnos que brillar exige atreverse a ser diferente.

El estribillo es un diálogo con el DJ: cada vez que el beat suena de nuevo, la música sube el ánimo, libera la fiera interior y hace que los “haters” se queden sentados mientras ella reina en el escenario. "Play It Again" invita a quien la escucha a repetir la canción una y otra vez como vacuna contra la inseguridad. Así, el 808 se vuelve la vitamina que nos empuja a bailar, levantar la cabeza y confiar en nuestro propio ritmo.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Play It Again by Becky G!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH PLAY IT AGAIN BY BECKY G
Learn English with music with 13895 lyric translations from various artists including Becky G
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE BECKY G