2NDO CHANCE Lyrics in English Becky G , Ivan Cornejo
Peda is a very common slang word in Mexico for a party, specifically one with a lot of drinking. It can also refer to the state of being very drunk.
In the song, Becky G tortures herself by imagining her ex "en la peda" (at the party), with another girl. Using this colloquial term instead of the more standard word 'fiesta' makes the lyrics feel more raw and authentic, giving you a taste of real, modern Spanish.
“2NDO CHANCE” is a late–night confession booth wrapped in a pop-regional Mexican crossover. Becky G and Ivan Cornejo trade raw, bilingual emotions as they sit in that lonely space between breakup and moving on. Surrounded by unused photos and a playlist that still echoes their shared moments, the singers admit how much it hurts to picture their ex out partying, laughing, maybe even loving someone new. They flip-flop between “te amo” and “te odio,” craving even a false promise that the other still cares, because a comforting lie feels softer than the cold truth.
At its heart, the song is about craving a do-over. Both voices accept that everyone messes up, and a second chance is always possible. Yet jealousy, self-doubt, and late-night imagination keep twisting the knife. Becky’s California-Mexican pop flair blends with Ivan’s melancholic sierreño tones, making the track feel like scrolling through memories under neon lights: bittersweet, restless, and impossibly relatable to anyone who has ever begged for just one more shot at love.
