Below, I translated the lyrics of the song NO MIENTEN by Becky G. from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Chorus 1
Puedes mentir de nuevo
You can lie again
Pero yo tengo claro lo que sientes
But I am clear about what you feel
Anoche se te escapó un 'te quiero'
Last night you missed a 'I love you'
Y dicen que los borrachos no mienten
And they say drunks don't lie
¡Y dicen que los borrachos no mienten!
And they say that drunks don't lie!
Verse 1
No fue culpa del alcohol, de la música tampoco
It wasn't the fault of the alcohol, the music either.
No fue la hora ni el lugar, soy yo que te vuelvo loco
It wasn't the time or the place, it's me who drives you crazy
Porque siempre que apagan la luz, sale la vandidad quе te gusta
Because whenever they turn off the light, the vanity that you like comes out.
Nos vemos en еl mismo club y tú siempre me buscas
See you in the same club and you always look for me
Caliente, borracho me besas entre la gente
Hot, drunk you kiss me between people
Nos escapamos, vamos donde siempre
We run away, we go where we always
Y para mí lo nuestro muere al día siguiente
And for me ours dies the next day.
Pero para ti no
But not for you
Chorus 2
Puedes mentir de nuevo
You can lie again
Pero yo tengo claro lo que sientes
But I am clear about what you feel
Anoche se te escapó un 'te quiero'
Last night you missed a 'I love you'
Y dicen que los borrachos no mienten
And they say drunks don't lie
¡Y dicen que los borrachos no mienten!
And they say that drunks don't lie!
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.