FLASHBACK Lyrics in English Becky G , ELENA ROSE

Home / Lyrics Translation / Becky G / FLASHBACK

Below, I translated the lyrics of the song FLASHBACK by Becky G from Spanish to English.

Chorus 1

I live in a flashback

With your nails on my back

They stayed like tattoos

You come back when I turn off the light

You keep living in my mind

And you don't leave even if I try

I remember your 69

Chorus 1

Different lies

Verse 1

And now I always think about you when I get wet

I remember your convertible

That old one that you bought in red

With which you liked to go out to find me

I put on music and you were driving

The city at our feet while it rained

Getting to bed and it's daytime

There was no sun but it seemed like it

Chorus 2

Because you, you

You have that great virtu-e

You do everything different

And and now I always compare because of you

I live in a flashback

With your nails on my back

They stayed like tattoos

You come back when I turn off the light

You keep living in my mind

And you don't leave even if I try

I remember your 69

Chorus 2

Different lies

Verse 2

It doesn't matter if you don't leave my mind

In flashback you also get me off

I still keep the flag video

Even though it could f*ck my career

Because if they saw it they would feel the connection

In a couple of hours more views than the Super Bowl

Part of me that loved waits for you in my bed

It misses you for real, tell me if you could

Forget the hot water

For what blue seas?

I don't want to forget you, you better do it

I live in a flashback

With your nails on my back

They stayed like tattoos

You come back when I turn off the light

You keep living in my mind

And you don't leave even if I try

I remember your 69

Different lies

And it's that you, you

You have that great virtu-e

You do everything different

And and now I always compare because of you

I live in a flashback

With your nails on my back

They stayed like tattoos

You come back when I turn off the light

You keep living in my mind

And you don't leave even if I try

I remember your 69

Different lies

Elena, Elena Rose

Becky G, yeah

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

FLASHBACK drops you straight into the after-glow of a relationship that was so intense it branded itself on the skin and the mind. Becky G and Elena Rose sing about nights of wild passion—nails digging in like "tattos," steamy backseat memories, and carefree drives beneath city lights—that keep replaying whenever the room goes dark. Every sensory detail, from the color of the red convertible to the rain on the windshield, becomes a trigger that yanks the narrator back to that electric connection.

The song is equal parts confession and surrender. Even though the lovers have moved on, the memories refuse to leave, popping up like vivid snapshots that blur pleasure with a hint of regret. By admitting she still has a risky video, still compares every new flame to that one “69,” and still feels the heat like “agua caliente,” the narrator shows how powerful and addictive true chemistry can be. FLASHBACK is ultimately a sultry ode to love’s lingering fingerprints—proof that some moments are too unforgettable to fade, no matter how hard you try.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Becky G FLASHBACK Lyrics