Ya Que Metí La Pata Lyrics in English Alfredo Olivas
Below, I translated the lyrics of the song Ya Que Metí La Pata by Alfredo Olivas from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Ya que metí la pata voy a meterla entera
Since I screwed up I'm going to screw it up whole
Ya que estoy en el techo quítame la escalera
Since I'm on the roof take off the ladder
Y ya que estamos solos, toma asiento por favor
And since we are alone, please take a seat
Permíteme otro trago para agarrar más valor
Allow me another drink to grab more value
Ya que metí la pata, voy a meter la
Since I screwed up, I'm going to screw up the
Otra solo quería pensarlo pero salió de mi boca
Another just wanted to think about it but it came out of my mouth.
Y para serte franco aún sigo pensado igual
And to be frank I still think the same
Sólo esperó tu tele esté en el mismo canal
Just waited for your TV to be on the same channel
Espero tengas tiempo y no me dejes hablando
I hope you have time and don't let me talking
Espero las visitas demoren un poco más
I hope the visits take a little longer
Desearé que la puerta se quede bien cerrada
I will wish the door to be tightly closed
Y no haiga cerrajeros en toda la ciudad
And there are no locksmiths throughout the city
Como me gustaría no fallar en el intento
As I would like not to fail in the attempt
Sólo espero los nervios se hayan quedado atrás
I just hope the nerves are left behind
Perdón si se marcaron mis dedos en tus brazos
Sorry if my fingers were marked on your arms
O si que te ah asustado la forma en que te miro
Or if you ah scared the way I look at you.
Y a pesar que tenia todo fríamente calculado
And even though I had everything coldly calculated.
Me siento un licenciado a punto de perder el juicio
I feel like a graduate about to lose my mind
No espero que me entiendas solo quiero que lo sepas
I don't expect you to understand me I just want you to know
O no sé si quería pero en fin ya estoy entrado
Or I don't know if I wanted to but anyway I'm already in
Te entiendo si tus planes no concuerdan con los míos
I understand if your plans don't match mine
Pero que bien se siente decir esto en tercer grado
But how good it feels to say this in third grade?
Ojalá lo consultes de perdida con tu almohada
I hope you consult it with your pillow
O quizás si prefieras que lo averigüemos juntos
Or maybe if you'd rather we find out together
Ahorita de momento por favor no digas nada
Right now please don't say anything
Te dejaré callada nada mas por 10 segundos
I'll just leave you quiet for 10 seconds
Ya después de ese beso tu dirás si me rechazas o
After that kiss you will say if you reject me or
Tal vez se convierta en lo mas bello del mundo
Maybe it will become the most beautiful thing in the world
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ALFREDO OLIVAS