Below, I translated the lyrics of the song Soy Lo Que Ves by Alfredo Olivas from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Puedes oír, pero no me puedes hablar
You can hear, but you can't talk to me
Puedo oír, pero no me podré quedar
I can hear, but I won't be able to stay
Te puedo querer, pero nunca llegarte a amar
I can love you, but never get to love you
Yo puedo pedir, pero tú me puedes no dar
I can ask, but you can not give me
Más no te puedo ofrecer, es mi religión la verdad
But I cannot offer you, is my religion the truth
Sé que te puedo perder, por exceso de sinceridad
I know I can lose you, because of excess sincerity
Quisiera tener pleno goce de libertad
I would like to have full enjoyment of freedom
No sé lo que ves y por ahora esto es lo que hay
I don't know what you see and for now this is what there is
Piénsatela dos veces
Think twice
Que no urge respuesta, al menos no por ahora
That there is no urgent response, at least not for now
Y recuerda pierde el que se enamora
And remember loses the one who falls in love
Es un riesgo que yo sí estoy dispuesto a correr
It's a risk I'm willing to take.
Puedes dejarme en visto
You can leave me in sight
Pero sabes que existo y vivo en tu pensamiento
But you know I exist and live in your thinking.
Y sé bien que te genero un tormento
And I know well that I generate a torment for you
Yo también muero lento por querer y no poder
I too die slow for wanting and not being able to.
Piénsatela dos veces
Think twice
Que no urge respuesta, al menos no por ahora
That there is no urgent response, at least not for now
Y recuerda pierde el que se enamora
And remember loses the one who falls in love
Es un riesgo que yo sí estoy dispuesto a correr
It's a risk I'm willing to take.
Puedes dejarme en visto
You can leave me in sight
Pero sabes que existo y vivo en tu pensamiento
But you know I exist and live in your thinking.
Y sé también que te genero un tormento
And I also know that I generate a torment for you.
Yo también muero lento por querer y no poderte tener
I also die slow for wanting and not being able to have you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFind