Below, I translated the lyrics of the song El Señor De La Milicia by Alfredo Olivas from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Belicazo de primera
First class bellicazo
Badiraguato en la sierra
Badiraguato in the mountains
Sus soldados la defienden
Her soldiers defend her
Sinaloa es su tierra
Sinaloa is their land
El señor de la milicia
The lord of the militia
Usa tácticas de guerra
Use war tactics
Un ejército privado
A private army
Es lo que trae a su mando
It's what he brings to his command
No ocupa ser general
Not occupied to be general
Para tener un alto rango
To have a high rank
Las medallas que ha ganado
The medals he has won
Con fuego lo ha demostrado
With fire he has shown it
Que el señor es muy violento
That the lord is very violent
Así lo han catalogado
This is how they have cataloged it
El hombre es inteligente
Man is intelligent
Por eso no lo han tumbado
That's why they haven't knocked him down.
Ya movió la última pieza
Already moved the last piece
Ya todos se atrincheraron
Everyone has already barricaded themselves
Helicópteros volando
Helicopters flying
Andan buscando su presa
They are looking for their prey
Y como si fueran halcones
And as if they were hawks
Tienen la mira bien puesta
They have their sights set on
El señor de la milicia
The lord of the militia
Ya dio el grito de guerra
He has already given the battle cry
Armamento de primera
First class weaponry
Mps, rs y cuernos
Mps, rs and horns
Y hasta francotiradores
And even snipers
Atochados, pecho tierra
Stuck, chest dirt
Las bazukas ni se diga
The bazooka is not even said
Son parte de la estrategia
They are part of the strategy
Con la vista bien alerta
With your eyes well alerted
Casi siempre anda cazando
He is almost always hunting
Que no se meta cualquiera
Don't let anyone get involved
Porque está listo el comando
Because the command is ready
Se prendieron las torretas
The turrets were turned on
La cacería ha comenzado
The hunt has begun
Los tiempos están cambiando
Times are changing
Ahora todos se creen jefes
Now everyone thinks they are bosses
Dice el señor enojado
Says the angry lord
Sinaloa es mi fuerte
Sinaloa is my forte
Los que quieran derribarlo
Those who want to tear it down
Ya saben a qué se atienen
You know what they're sticking to
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindDid you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.