Me Quedé Con Ganas [Mariachi] Lyrics in English Alfredo Olivas
Below, I translated the lyrics of the song Me Quedé Con Ganas [Mariachi] by Alfredo Olivas from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Nunca peleamos a placer
We never fight at pleasure
Las discusiones no lograron ser amenas
The discussions failed to be enjoyable
Creo que fui sensato cuando pude ser muy cruel
I think I was sensible when I could be very cruel.
Lamentablemente nuestro adiós se quedó a medias
Unfortunately our goodbye was half
Pude haber comprado la razón
I could have bought the reason
Mas no tuve cambio y no le llegué al precio
But I had no change and I did not reach the price
Las palabras tropezaron en mi voz
The words stumbled in my voice
Y en vez de aguantarte, te dije ahí nos vemos
And instead of putting up with you, I told you there we will see you
Me quedé con ganas
I was left wanting
De gritarte un poco más
To yell at you a little more
De gastar saliva
Of wasting saliva
Hasta quedar sin habla
Until you are speechless
Me quedé con ganas
I was left wanting
De quitarte el celular
To take away your cell phone
Y tirarlo al piso
And throw it on the floor
A ver si así me pelabas
Let's see if you peeled me
Me quedé con ganas
I was left wanting
De hacer una tontería
To do a foolish thing
Pero es que soy muy hombre
But I'm very much a man
Y solo apreté la quijada
And I just tightened my jaw
Pude haber comprado la razón
I could have bought the reason
Mas no tuve cambio y no le llegué al precio
But I had no change and I did not reach the price
Las palabras tropezaron en mi voz
The words stumbled in my voice
Pero te clavé la navaja de mi desprecio
But I stuck the knife of my contempt in you.
Me quedé con ganas
I was left wanting
De gritarte un poco más
To yell at you a little more
De gastar saliva
Of wasting saliva
Hasta quedar sin habla
Until you are speechless
Me quedé con ganas
I was left wanting
De quitarte el celular
To take away your cell phone
Y tirarlo al piso
And throw it on the floor
A ver si así me pelabas
Let's see if you peeled me
Me quedé con ganas
I was left wanting
De hacer una tontería
To do a foolish thing
Pero al final de cuentas
But at the end of the day.
Solo me quedé con ganas
I just wanted
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ALFREDO OLIVAS