El Vals Del Olvido Lyrics in English Alfredo Olivas
Below, I translated the lyrics of the song El Vals Del Olvido by Alfredo Olivas from Spanish to English.
Llórame
Cry for me
Porque pa que me consigas
Because for you to get me back
Ay qué difícil va a estar
Oh how hard it's gonna be
Rézale
Pray to him
Al santo que más adores
To the saint that you adore the most
O a quien tú más fe le tengas
Or to whoever you have the most faith in
La vas a necesitar
You're gonna need it
Y si te cumple el milagro
And if he grants you that miracle
Me hago devoto del mismo
I'll become his devotee
Porque de verdad si vuelvo
Because honestly if I come back
Se dará por confirmado
It will be confirmed
Que sufro analfabetismo
That I suffer illiteracy
Llórame, llórame mucho
Cry for me, cry for me a lot
Súfreme hasta que te duela
Suffer for me until it hurts you
Hoy comienza tu fracaso
Today your failure begins
Y sabes que es lo peor del caso
And you know what's the worst part of it
Ya se va el que te consuela
The one who consoles you is already leaving
Hoy arrancan los recuerdos
Today the memories start
De poquito hacer estragos
Little by little wreaking havoc
Hoy sabrás la falta que hago
Today you'll know how much I am missed
Y es que si te lo perdono
And it's that if I forgive you for it
Yo no voy a perdonarme
I'm not gonna forgive myself
Hoy después de tanto y tanto
Today after so, so much
Llegó el final del encanto
The end of the enchantment has arrived
Ya es tarde pa' valorarme
It's already too late to value me
Piénsame hasta que te canses
Think of me until you get tired
Eso no va a hacer que vuelva
That won't make me come back
Antes que el rencor avance
Before the resentment advances
O que la rabia me alcance
Or that rage reaches me
Es mejor que te devuelvas
It's better that you go back
Brindemos por el futuro
Let's toast to the future
Y que comience el festejo
And let the celebration begin
Ya se acabó tu complejo
Your complex is already over
Y si te cumple el milagro
And if he grants you that miracle
Me hago devoto del mismo
I'll become his devotee
Porque de verdad si vuelvo
Because honestly if I come back
Se dará por confirmado
It will be confirmed
Que sufro analfabetismo
That I suffer illiteracy
Llórame, llórame mucho
Cry for me, cry for me a lot
Súfreme hasta que te duela
Suffer for me until it hurts you
Hoy comienza tu fracaso
Today your failure begins
Y sabes que es lo peor del caso
And you know what's the worst part of it
Ya se va el que te consuela
The one who consoles you is already leaving
Pero todavía no llores
But don't cry yet
¿Qué no ves que no me he ido?
Don't you see that I haven't left?
Bailemos el Vals del Olvido
Let's dance the Waltz of Oblivion
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ALFREDO OLIVAS