Below, I translated the lyrics of the song Ya No Es Normal by Alfredo Olivas from Spanish to English.
Que no te tengo y para juego se me hace que
That I don't have you and it seems like a game to me
Ya fue mucho
It's been enough
Esto ya no es normal
This is no longer normal
Me resulta
This relationship
Algo tonta esta relación
Seems silly to me
No es ni la sombra, que fue un día
It's not even the shadow, it was one day
Y lamentablemente tu no entiendes
And unfortunately you don't understand
Yo que contaba contigo
I, who counted on you
Lo que resta de mi vida
For the rest of my life
Me quitaba, me ponía, me ajustaba a tu medida
I took off, put on, adjusted to your size
A ti solo te movía
You were only moved by
La maldita hipocresía
The damn hypocrisy
Dolió tanto quererte así
It hurt so much to love you like that
Amarte fue una pesadilla
Loving you was a nightmare
Y ahora te vas haciendo pequeña
And now you're shrinking
A la par de tus mentiras
Alongside your lies
Me dices que tu estancia al lado mío
You tell me that your time by my side
Ha sido una porquería
Has been a piece of sh*t
Que gran tontería
What a great nonsense
Y yo que creía que contigo
And I who believed that with you
Me saqué la lotería
I hit the jackpot
Yo que contaba con darte
I who counted on giving you
Todo lo que tú querías
Everything you wanted
No es pretexto, no es chantaje
It's not an excuse, it's not blackmail
En fin eso es cosa mía
In the end, that's my business
Ya no te quiero de vuelta
I don't want you back
Hoy emparejo esa puerta
Today I close that door
Y dejo dentro tu recuerdo
And leave your memory inside
También dejo mi cobardía
I also leave my cowardice
Y ahora te sigues desvaneciendo
And now you keep fading away
Ya vas lejos de mi vida
You're far from my life now
Mi corazón ya no corre peligro
My heart is no longer in danger
Ya está cerrada esa herida
That wound is closed now
Hoy estreno cara
Today I show a new face
Quiero la revancha
I want a rematch
Que dios te bendiga
God bless you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindDid you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.