Vaivén Lyrics in English Alfredo Olivas
Below, I translated the lyrics of the song Vaivén by Alfredo Olivas from Spanish to English.
Cuando se puede y no llueve sobre mojado
When it's possible and it doesn't rain on wet ground
Cuando los moros en la costa no se ven
When the Moors on the coast can't be seen
Cuando calculo que las aguas se han calmado
When I calculate that the waters have calmed down
Es cuando escribo pa saber si es que estás bien
That's when I write to find out if you're okay
Cuando he cumplido con mi rol de bien portado
When I have fulfilled my role of being well-behaved
Cuando ha parado te repito de llover
When it has stopped, I repeat, raining
Cuando el terreno ya se encuentra despejado
When the terrain is already clear
Me hago a un costado para poderte leer
I step aside to be able to read you
Eres mi bien y no me da miedo decirlo
You are my love and I'm not afraid to say it
Aunque cuando lo digo le bajo a mi voz
Although when I say it, I lower my voice
Y en el vaivén de lo que está y no permitido
And in the back and forth of what is and isn't allowed
Justo en el medio nos encontramos los dos
Right in the middle, the two of us meet
En lo último que pienso antes de ir a dormirme
In the last thing I think before falling asleep
Eres el sueño que más me gusta soñar
You are the dream I love dreaming the most
Un suspiro que dormido se me escapa
A sigh that escapes me while I'm asleep
Y lo primero que hago justo al despertar
And the first thing I do right when I wake up
Me gusta cuando suena al calor de las copas
I like it when it sounds in the warmth of the glasses
Esa canción que tanto me recuerda a ti
That song that reminds me so much of you
La sensación de pedir un whisky en las rocas
The feeling of ordering a whiskey on the rocks
Y me remonte al día en que te conocí
And it takes me back to the day I met you
Eres sin duda mi pecado favorito
You are without a doubt my favorite sin
La travesura que a nadie le contaré
The mischief that I won't tell anyone about
El beso que indudablemente necesito
The kiss that I undoubtedly need
Una sonrisa que se escapa sin querer
A smile that escapes unintentionally
Que viva el rock, que viva el jazz, Viva la cumbia
Long live rock, long live jazz, long live cumbia
Viva el tequila, el bacanora y el mezcal
Long live tequila, bacanora, and mezcal
Cuando tu lívido se junta con mi enjundia
When your desire meets my enthusiasm
Es de rigor que nada puede salir mal
It is mandatory that nothing can go wrong
Upa
Upa
Que viva lo de nosotros, chiquita
Long live what we have, darling
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ALFREDO OLIVAS