Mi Porvenir Lyrics in English Alfredo Olivas
Below, I translated the lyrics of the song Mi Porvenir by Alfredo Olivas from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Aquí nadie va venir a querer infligir miedo
No one here will come and want to inflict fear
Aquí se siembran los hombres y se cosecha el respeto
Here men are sown and respect is reaped
Aquí se viene a triunfar o a dejar todo el ruedo
Here you come to succeed or leave the whole ring
Cuidado con las ofensas, o señalar con el dedo
Beware of offenses, or pointing fingers
Aquí nadie va decirme como es que se trabaja
Here nobody is going to tell me how it is that they work
Si pasamos por sonora o si cruzamos por la baja si me
If we go through sound or if we cross the low if I
La llevo volando o la mando por la morena como
I take her flying or I send her through the brunette as
Le hago es que me vale y como la mando llega
I do is that it is worth me and as the command arrives
No les voy a desmentir esta noche juega el Tri ni modo
I'm not going to deny you tonight play the Tri or mode
Que pierda cual será mi porvenir que me falta por vivir
May I lose what will be my future that I still have to live
No sea ciencia cierta estoy abierto a lo que venga
Don't be science for sure I'm open to whatever comes
Aquí lo único seguro es que me quedan varios años
Here the only sure thing is that I have several years left.
Para seguir dando guerra
To continue waging war
aquí traigo una de cal por todas las que van de arena
Here I bring one of lime for all those that go of sand
aquí traigo un proyectil que dice calibre 50
Here I bring a projectile that says caliber 50
aquí me vengo aliviar
Here I come to relieve
O a salir mas lastimado pero a la mitad no quedo
Or to get hurt but half I am not left
ni me dejo curar parado
nor do I let myself be cured standing
Aquí dice bienvenidos más no sé si este es el caso
Here says welcome more I don't know if this is the case
Pero que bonito siento volver a pisar el rancho
But how nice it feels to step on the ranch again
Aquí traigo mil desprecios a los que me despreciaron
Here I bring a thousand contempts to those who despised me
Junto con 40 cortas y como 300 largos
Along with 40 short and like 300 long
Yo no vengo a dialogar tampoco a socializar eso
I don't come to dialogue either to socialize that.
Es perder tiempo ya vacacione de mas y eso de estar tan en paz
It is wasting time and vacationing too much and that of being so at peace
Tampoco no es bueno vengo a generar
Nor is it not good I come to generate
Empleos y si no tenían el gusto de conocer a don caos
Jobs and if they did not have the pleasure of meeting Don Caos
Pues aquí se los presento
Well, here I present them
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ALFREDO OLIVAS