Y Porque No Lyrics in English Alfredo Olivas
Below, I translated the lyrics of the song Y Porque No by Alfredo Olivas from Spanish to English.
'Y Por Qué No'?
'And why not'?
Quitarnos esa duda de una vez
Get rid of that doubt once and for all
Porque no intentar burlar la sociedad
Why not try to outwit society?
Ir en contra de la ley
Go against the law
Que nos divide entre el respeto y el placer
That divides us between respect and pleasure
Es un gran riesgo y yo lo quiero correr con usted
It's a big risk and I want to take it with you
Y por qué no tomar en cuenta mi proposición
And why not take my proposal into account?
No descartarla también por que no
Also don't rule it out because
Le da oportunidad a la pasión
Gives opportunity to passion
Por qué no me programa una sita en una cama
Why don't you schedule me an appointment in a bed?
Para cerrar el trato y así llevar a cabo
To close the deal and thus carry out
Estas ganas inmensas este deseo de tenerla
These immense desires, this desire to have her
Y es que se perfectamente lo que quiero
And I know perfectly what I want
Y es a usted
and it's up to you
Por qué no me engalana
Why don't you decorate me
Una noche una mañana
one night one morning
Con su grata presencia
With your pleasant presence
Y me alegra la existencia
And I am glad of existence
Y por qué no?
And why not?
(Y porque de una buena vez
(And because once and for all
No se da cuenta que ya no soy Alfredito
He doesn't realize that I'm no longer Alfredito
Soy Alfredo, pero solo para usted)
I'm Alfredo, but only for you)
Por qué no me programa
Why don't you program me?
Una sita en su cama
A place in his bed
Para cerrar el trato y así llevar a cabo
To close the deal and thus carry out
Estas ganas inmensas
These immense desires
Este deseo de tenerla
This desire to have her
Y es que se perfectamente
And I know perfectly
Que algo se trae entre piernas
Something is between your legs
Por qué no me sorprende
Because it does not surprise me
Con un cine esperado
With an expected cinema
Por qué no dejar de lado
Why not leave aside
La diferencia de edades
The age difference
Por qué no se da cuenta
Why don't you realize
Que este niño ya no es niño
That this child is no longer a child
Y si hablamos de cariño
And if we talk about affection
El mío por usted ha cambiado
Mine for you has changed
Y por qué no reconoce
And why don't you recognize
Que le gusto esta canción
You liked this song
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ALFREDO OLIVAS