Antecedentes de Culpa Lyrics in English Alfredo Olivas
Below, I translated the lyrics of the song Antecedentes de Culpa by Alfredo Olivas from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Me pidió que la escuchara
She asked me to listen to her
Que me calmara
Let it calm me down
Y no era lo que parecía
And it wasn't what it seemed.
Conteste 'si para idiota se estudiara'
Answer 'if for idiot it was studied'
Me dijo 'para y bájale a tus groserías'
He told me 'stop and get off your profanities'
Le dije 'ya no eres nadie
I said, 'You're nobody anymore.
Para corregirme
To correct me
Mucho menos para orientarme
Much less to guide me
Y que si un día
And what if one day
Quisiera aprender principios
I would like to learn principles
Seguramente buscaría en otra partes
Surely I would look elsewhere
Y segado por el coraje
And mowed by courage
Le imprimí más ironía a mis palabras
I added more irony to my words.
Ese día me puse mi orgullo de traje
That day I put on my pride in a suit
No me importo que su mejilla se mojara
I don't mind his cheek getting wet
Y aunque la charla fue breve
And although the talk was brief
Duro lo suficiente como para herirla
Hard enough to hurt her
En el momento me costó tanto entenderla
At the time it was so difficult for me to understand it.
Y ahora como le hago para conseguirla
And now how do I get it
Borracho le dije vete
Drunk I told him go
Hoy bueno y sano
Today good and healthy
Cómo diablos la regreso
How the hell I come back
La extraño tanto
I miss her so much
Y no creí que iba a decirlo
And I didn't think I was going to say it.
Pero me muero
But I'm dying
Porque me regale un beso
Because I gave myself a kiss
Estoy pagando y es alto el precio
I'm paying and the price is high
Y sin entrar mucho en detalles
And without going into much detail
Pero le dije
But I told him
Hasta de lo que iba a morirse
Even what he was going to die of
Es que mi orgullo
It's that my pride
No tenía presupuestado
I didn't have budgeted
Lo mucho y lo pronto
The Much and the Soon
Que iba a arrepentirse
That he was going to regret it.
Y al día siguiente la cruda
And the next day the raw
Me despertó con unas cuantas verdades
It woke me up with a few truths
Con un par de antecedentes de culpa
With a couple of guilt histories
Y una probada
And a proven
De mi propio chocolate
From my own chocolate
Borracho le dije vete
Drunk I told him go
Hoy bueno y sano
Today good and healthy
Cómo diablos la regreso
How the hell I come back
La extraño tanto
I miss her so much
Y no creí que iba a decirlo
And I didn't think I was going to say it.
Pero me muero
But I'm dying
Porque me regale un beso
Because I gave myself a kiss
Estoy más solo que el mismo sol
I'm more alone than the sun itself
Y tengo dudas, debo perdón
And I have doubts, I owe forgiveness
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ALFREDO OLIVAS