Tiene Que Ser Pecado Lyrics in English Alejandro Sanz
Below, I translated the lyrics of the song Tiene Que Ser Pecado by Alejandro Sanz from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Tiene que ser pecado
It has to be sin
Tiene que ser delito (hacer)
It has to be a crime (to do)
Hacer el amor de la forma en la que anoche lo hicimos
Making love the way we did last night
A dentelladas cinturas ya
A dentelladas waists already
Y a manantiales delirios
And to delirious springs
Con la furia en los talones
With fury on their heels
Y el abuso en los colmillos
And abuse in the fangs
Tiene que ser delito
It has to be a crime
Ole tu mirar, ole la mujer
Ole tu mirar, ole la mujer
Ole tu mirar, ole la mujer
Ole tu mirar, ole la mujer
Que cuando mira
That when you look
Ya va tirando
It's already pulling
Ole por los ojos, ole madrugadas
Ole by the eyes, ole early mornings
Ole de verdad, suave pa' querer
Ole de verdad, suave pa' querer
Voy caminando niña, yo me noto
I'm walking girl, I notice myself
Los recuerdos es mejor que te los lleves
Memories are better taken with you
No debería ser tan breve
It shouldn't be so brief
Cuando el cielo se tiñe de sangre
When the sky is stained with blood
Y el horizonte se pierde
And the horizon is lost
Ay, yo no sé si es maldita o divina la brisa que arde
Oh, I don't know if the burning breeze is cursed or divine.
Pero, qué bonito se siente
But, how nice it feels
Breve
Brief
Lo bueno no debería ser tan breve
The good should not be so brief
Oh, no, ey, ey
Oh, no, hey, ey
Baby, (oh, baby)
Baby, (oh, baby)
Hoy te he guardado el corazón por si hoy nos llueve
Today I have kept your heart in case it rains today
Oh, no, ey, ey, baby
Oh, no, ey, ey, baby
Tiene que ser pecado
It has to be sin
Tiene que ser delito, hacer
It has to be a crime, to do
Hacer el amor de la forma en la que anoche lo hicimos
Making love the way we did last night
A dentelladas cinturas ya
A dentelladas waists already
Y a manantiales delirios
And to delirious springs
Con la furia en los talones
With fury on their heels
Y el abuso en los colmillos
And abuse in the fangs
Ole tu mirar, ole la mujer
Ole tu mirar, ole la mujer
Que cuando mira, niña, va tirando
That when she looks, girl, she is pulling
Ole, ole por los ojos, ole madrugadas
Ole, ole by the eyes, ole early mornings
No debe, eh, no
You shouldn't, uh, no
Breve
Brief
Lo bueno no debería ser tan breve
The good should not be so brief
Oh, no, ey, ey
Oh, no, hey, ey
Baby, (oh, baby)
Baby, (oh, baby)
Hoy te he guardado el corazón por si hoy nos llueve
Today I have kept your heart in case it rains today
Oh, no
Oh, no
Tiene que ser pecado, niña
It has to be sin, girl
La distancia no es el olvido
Distance is not oblivion
Yo pensaré en ti mientras estemos lejos
I will think of you while we are away
No me olvides
Don't forget me
Y es mejor que te los lleves
And you'd better take them
Breve (breve)
Short (short)
Lo bueno no debería ser tan breve
The good should not be so brief
(Oh baby, baby, baby)
(Oh baby, baby, baby)
Baby (oh, baby)
Baby (oh, baby)
Hoy te he guardado el corazón por si hoy nos llueve (llueve)
Today I have kept your heart in case today it rains (rains)
Breve (oh, breve)
Brief (oh, brief)
Lo bueno no debería ser tan breve (no debería ser tan breve)
The good should not be so brief (it should not be so brief)
(No, no debería)
(No, it shouldn't)
(No debería ser tan)
(It shouldn't be so)
Baby (baby)
Baby (baby)
Hoy te he guardado el corazón por si hoy nos llueve
Today I have kept your heart in case it rains today
(Y los recuerdos es mejor que te los lleves)
(And memories are better taken with you)
Breve (oh, oh)
Brief (oh, oh)
Lo bueno no debería ser tan breve
The good should not be so brief
Baby (ay, niña, ay, ay, amor, ay, hierbe)
Baby (ay, niña, ay, ay, amor, ay, hierbe)
Hoy te he guardado el corazón por si hoy nos llueve
Today I have kept your heart in case it rains today
Por si hoy nos llueve
In case it rains today
Breve
Brief
Lo bueno no debería ser tan breve
The good should not be so brief
Baby
Baby
Hoy te he guardado el corazón por si hoy nos llueve
Today I have kept your heart in case it rains today
Por si hoy nos llueve
In case it rains today
Baby
Baby
Lo bueno no debería ser tan breve
The good should not be so brief
Baby
Baby
Hoy te he guardo el corazón por si hoy nos llueve
Today I keep your heart in case it rains today
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE ALEJANDRO SANZ