Para Decirle Adiós Lyrics in English Alejandro Sanz
Below, I translated the lyrics of the song Para Decirle Adiós by Alejandro Sanz from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
No sé parar al viento de mis hélices
I don't know how to stop the wind of my propellers
Los huracanes de mis vértices
The hurricanes of my vertices
No hacemos más que transitar
We do nothing but transit
Mejor será
It will be better
Que empiece yo
Let me begin
Y me acerque más
And I get closer
Al punto casi de rozar
To the point of almost touching
La risa de la oscuridad
The laughter of darkness
Pero ríndete
But surrender
Como se rindió el sillón
How the armchair surrendered
Como se entregó el rubor
How the blush was delivered
Del mejor atardecer
From the best sunset
Ríndete
Surrender
Que no te queda más remedio
That you have no choice
Que entregarte amor
What to give you love
Ríndete
Surrender
Que en tu alegría yo me hago fuerte
May I become strong in your joy
Ríndete entrégame tus armas
Surrender to me your weapons
Sin condición
No condition
Que no hago prisioneros
That I don't take prisoners
En mi corazón
In my heart
Dios mío, dime qué es
My God, tell me what it is
Lo que yo puedo hacer
What I can do
Para decirle adiós
To say goodbye
Si tú te vas
If you leave
A quién le cuento sin contar
Who do I tell without counting
A quién me abrazo ahora al tropezar
Who do I hug now when I stumble
No tienes que disimular
You don't have to hide
Pero me acordé
But I remembered.
De las flores del sillón
From the flowers of the armchair
De tu voz en el salón
From your voice in the living room
De tu risa de laurel
From your laurel laugh
Me acordé
I remembered
Y ahora ríndete
And now surrender
Ríndete
Surrender
Que no te queda más remedio
That you have no choice
Que rendirte, amor
Give up, love
Ríndete
Surrender
Que en tu alegría yo me hago fuerte
May I become strong in your joy
Ríndete, entrégame tus armas
Surrender, give me your weapons
Sin condición
No condition
Que no hago prisioneros
That I don't take prisoners
En mi corazón
In my heart
Dios mío, dime qué es
My God, tell me what it is
Lo que puedo hacer
What I can do
Para decirle adiós
To say goodbye
Ríndete
Surrender
Que no te queda más remedio
That you have no choice
Que entregarte, amor
What to give yourself, love
Ríndete
Surrender
Que en tu alegría yo me hago fuerte
May I become strong in your joy
Ríndete entrégame tus alas
Surrender to me your wings
Sin condición
No condition
Que no hago prisioneros
That I don't take prisoners
En mi corazón
In my heart
Dios mío, dime qué es
My God, tell me what it is
Lo que puedo hacer
What I can do
Para decirle adiós
To say goodbye
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE ALEJANDRO SANZ