Bailo Con Vos Lyrics in English Alejandro Sanz
Below, I translated the lyrics of the song Bailo Con Vos by Alejandro Sanz from Spanish to English.
El baile y yo
The dance and I
Somos incompatibles
We are incompatible
Tengo terror
I'm terrified
Al tiempo que se divide
Of time that divides
Yo soy de cartón
I am cardboard
Tu eres el son
You are the son
Tú tienes ritmo y arte
You have rhythm and art
Y eres flexible
And you are flexible
Me dice tu voz
Your voice tells me
Que nada es imposible
That nothing is impossible
Que es solo amor
That it's only love
Donde los otros fijen
Where others stare
Tu déjalos
You let them
Mirándonos
Looking at us
Bailamos raro
We dance strangely
Pero somos libres
But we are free
Solo por ti
Only for you
Si me lo pues
If you ask me
Bueno, yo
Well, I
Lo haría por ti
I would do it for you
Por repetir, repetir, repetir
To repeat, repeat, repeat
Solo por ti
Only for you
Si me besas
If you kiss me
Soy capaz de todo, amor
I'm capable of anything, love
Solo por ti
Only for you
Me hecho pa'lante
I go forward
Y me arrojo con valor
And I throw myself with courage
Y en un despeine
And in a mess
Bailo con vos
I dance with you
De pronto paso
Suddenly it happened
Que no hay nada imposible
That there's nothing impossible
Hombre cartón
Cardboard man
Bailando como un niño
Dancing like a child
Magia por vos
Magic for you
Bailaba yo
I was dancing
Con tu cintura
With your waist
Yo no sé que hiciste
I don't know what you did
Solo por ti
Only for you
Y por no perderme la ocasión
And so as not to miss the chance
De estar
To be
Pegado a ti, pegado a ti
Stuck to you, stuck to you
Y repetir, y repetir
And to repeat, and to repeat
Repetir, y repetir
To repeat, and to repeat
Solo por ti
Only for you
En la boca tengo el corazón
My heart is in my mouth
Solo por ti
Only for you
Y la frescura de tus besos
And the freshness of your kisses
Me los quedo yo
I keep them
Si es lo que quieres
If that's what you want
Bailo con vos
I dance with you
Si es lo que quieres
If that's what you want
Bailo con vos
I dance with you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
ALEJANDRO SANZ, PEDRO LUIS
Did you like this lyrics translation?
despeine — messy hair / disheveled look
Despeine literally refers to a disheveled or messy hairstyle. It's an interesting word because it captures a moment of letting go and losing control, often in a playful or passionate way.
In the song, Alejandro Sanz sings, "Y en un despeine, Bailo con vos" (And with a messy hair, I dance with you). This line suggests that he's so caught up in the moment of dancing with his love that he doesn't care about looking perfect; he's just enjoying the freedom and joy of the dance, even if it means his hair gets messy. It's a charming and relatable image of abandoning inhibitions for love.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE ALEJANDRO SANZ
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music