Sozinho Lyrics in English Alejandro Sanz
Below, I translated the lyrics of the song Sozinho by Alejandro Sanz from Spanish to English.
Qué sensación tan extraña
What a strange sensation
Aquella que sentí
The one I felt
Al escuchar tu corazón
When I heard your heart
Que falsedad la que engaña
What a falsehood that deceives
A todos en aquel viejo salón
Everyone in that old room
Por eso yo ya no se
That's why I don't know anymore
Qué voy a hacer sin tu amor
What I'm going to do without your love
Si no puedo escapar de esta llama que incendia mi cuerpo
If I can't escape from this flame that sets my body on fire
Yo ya no intento descubrir qué pasará
I no longer try to find out what will happen
Si prefiero morir que aguantar lo que siento
Because I prefer to die than to endure what I feel
Todo lo que yo llevo lo llevo por dentro
Everything that I carry, I carry it inside
Qué sensación tan extraña
What a strange sensation
Llegó sin avisar
It arrived without warning
Y acorraló mi corazón
And cornered my heart
Qué escondes dentro de tu alma?
What do you hide inside your soul?
Que me hace alucinar
That makes me hallucinate
Y hasta perder la razón
And even lose my mind
Por eso yo ya no sé qué voy a hacer sin tu amor
That's why I don't know anymore what I'm going to do without your love
Si no puedo escapar de esta llama que incendia mi cuerpo
If I can't escape from this flame that sets my body on fire
Yo ya no intento descubrir qué pasará
I no longer try to find out what will happen
Pues prefiero morir que aguantar lo que siento
Because I prefer to die than to endure what I feel
Todo lo que yo lo llevo por dentro
Everything that I carry, I carry it inside
Y grito a voces que te quiero
And I shout at the top of my lungs that I love you
Que me condenen a 100 años
Let them condemn me to 100 years
Que me destierren, si te beso
Let them exile me, if I kiss you
Que me castigue Dios si peco
Let God punish me if I sin
Y grito a voces que te quiero!
And I shout at the top of my lungs that I love you!
Que me condenen a 100 años
Let them condemn me to 100 years
Que me destierren, si te beso
Let them exile me, if I kiss you
Que me castigue Dios si peco
Let God punish me if I sin
Y grito a voces que te quiero!
And I shout at the top of my lungs that I love you!
Qué angustia siento en el alma
What anguish I feel in my soul
Pues tengo que escuchar
Because I have to listen
Cuando enverdad quiero gritar
When I really want to scream
Qué misteriosa la calma
How mysterious the calm is
Se oculta en el umbral
It hides in the threshold
De mi ansiedad
Of my anxiety
Por eso yo ya no se qué voy a hacer
That's why I don't know what I'm going to do
Sin tu amor
Without your love
Si no puedo escapar de esta llama que incendia mi cuerpo
If I can't escape from this flame that sets my body on fire
Yo ya no intento descubrir qué pasará
I no longer try to find out what will happen
Si prefiero morir que aguantar lo que siento
Because I prefer to die than to endure what I feel
Todo lo que yo llevo lo llevo por dentro
Everything that I carry, I carry it inside
Que me condenen a 100 años
Let them condemn me to 100 years
Que me destierren si te beso
Let them exile me if I kiss you
Que me castigue Dios si peco
Let God punish me if I sin
Y grito a voces que te quiero!
And I shout at the top of my lungs that I love you!
Que me condenen a 100 años
Let them condemn me to 100 years
Que me destierren si te beso
Let them exile me if I kiss you
Que me castigue
Let God punish me if I sin
Dios si peco
And I shout at the top of my lungs that I love you!
Y grito a voces que te quiero!
And I cry aloud that I love you!
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE ALEJANDRO SANZ