Yo No Quiero Suerte Lyrics in English by Alejandro Sanz

Home / Lyrics translation / Alejandro Sanz / Yo No Quiero Suerte

Below, I translated the lyrics of the song Yo No Quiero Suerte by Alejandro Sanz from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

There are those who see her coming

There are those who wait for her and those who gamble their future

They remain inert

Believing that it's okay to trust in luck

I believe in the value of daring to live

Of not saying no to burning rubber

The good thing about feeling is doing it until you can

And when I wake up, I want to possess you

Crazy way of loving, you tell me you love me

I believe again, I like how you hurt

It wasn't a coincidence, we had to be

I don't believe in chance

Strong hearts have to find each other

Don't talk to me about luck

I don't want luck, I

Have you

I don't want luck

I have you here

I don't want luck, I

Have you

I don't want luck

I have you

If you bet on love, it hides

And no one knows because the soul

Of men is like that of birds

I don't want luck, love

You brush against me with your foot and look at the clock

There's nothing to fear, my wall crumbles

You warm me up like the sun, the sun that illuminates us

I don't want luck, I

Have you

I don't want luck

I have you

I don't want luck, I

Have you

And why do I need luck

If I have you

It was upon waking up

And seeing that possessing is an absurd goal

That doesn't fulfill you and

Always asks for more

No light shines

I don't want luck, I

Have you

I don't want luck, I

Have you

I don't want luck

I have you

Why do I need luck

If I have you

I don't want luck, I

Have you

I don't want luck

I have you

I don't want luck, I

Have you

I don't want luck, I

Have you

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.

Did you like this lyrics translation?

porvenir — future

Porvenir literally translates to "future" or "what is to come." It's a more formal and poetic way to refer to the future than the common word "futuro."

In the song, Alejandro Sanz sings, "Hay quien la espera y quien se juega el porvenir" (There are those who wait for it and those who risk their future). He uses this word to emphasize the significant stakes involved when people rely on luck, contrasting it with his belief in taking action and living boldly.

Have you ever felt like everything good that happens to you isn't just luck, but something you've earned? That's exactly what Alejandro Sanz is singing about in "Yo No Quiero Suerte" [I Don't Want Luck]. He's not waiting around for good fortune; he believes in the "valor de atreverse a vivir" [courage to dare to live] and making things happen. He sees some people just waiting, "creyendo que está bien fiarse de la suerte" [believing it's okay to trust in luck], but he's all about living life to the fullest, "hacerlo hasta que puedas" [doing it until you can].

This song is a declaration of love and destiny. When he sings "Ni fue casualidad, teníamos que ser" [It wasn't a coincidence, we were meant to be], he's saying that his strong connection with this person isn't random. He doesn't believe in chance when it comes to love; "Los corazones fuertes se tienen que encontrar" [Strong hearts have to find each other]. For him, having this person means he doesn't need luck at all. "Yo no quiero suerte, yo te tengo a ti" [I don't want luck, I have you]. It's a powerful message about taking control of your life and appreciating the love you have, rather than hoping for good luck.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Yo No Quiero Suerte by Alejandro Sanz!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Alejandro Sanz Yo No Quiero Suerte Lyrics