A Que No Me Dejas Lyrics in English Alejandro Sanz , Alejandro Fernández

Home / Lyrics Translation / Alejandro Sanz / A Que No Me Dejas

Below, I translated the lyrics of the song A Que No Me Dejas by Alejandro Sanz from Spanish to English.

We were the ones that we were yesterday

And the ones that we will be tomorrow

We are the ones of "I'll stay if you stay"

We were the ones that stayed under the table

We are the ones that for dessert

Would look at the door

We were the first ones that love left blind

And the ones that turned a corner

Into an eternal memory

We are the ones that begged that the whole world explode

We will survive, we have lived our dream

I am the time that you and I have shared

Now tell me that no

We both lose, if you leave

And I bet that you won't leave me

I bet that I make you fall in love once more before you reach the door

Bet you won't

Bet that you won't leave me

Bet that I make you remember

And that you learn to forget

And I bet that you won't leave me

Bet that I bring down the walls of your sorrow

Bet that you see yourself, surrender, without even realizing it

If you want, let's wager, babe

We will be whatever you want us to be

I am whatever you feel like

Throw it all in my face

I'm also the one that caresses you in the morning

I am the one that loves you

I have given you desire and lack of it

I am the one that counts your eyelashes

I am the one that tucks you in

When you're sleeping and you get cold

I am the one that sails against the wind

Now tell me that no, we both lose, if you leave

Bet that you won't leave me

Bet that I make you fall in love once more

Before you reach the door

Bet you won't

Bet that you won't leave me

Bet that I make you remember and that you learn

To forget

And I bet that you won't leave me

And bet that I bring down the walls of your sorrow

Bet that I kiss you and you surrender, without even realizing it

It doesn't matter because by now we have

Both lost

And I bet that you won't leave me

I bet that I make you fall in love once more before you reach the door

Bet you won't

Bet that you won't leave me

It doesn't matter because by now we have

Both lost

And I bet that you won't leave me

And bet that I bring down the walls of your sorrow

Bet that I kiss you and you surrender without even realizing it

Wager, babe, place the bet

Bet that you don't dream of me

I'm telling you forty-three times, bet that you don't dream of me

Bet that I kiss you and you surrender

That you can't forget me, babe

But that's just how it is

Bet that you won't leave me

Bet that even if you want to, look girl, you don't leave me

Because we have memories to fill the sorrows

If you want, let's wager, babe

Bet that you won't leave me

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Universal Music Publishing Group

ALEJANDRO SANCHEZ PIZARRO

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

“A Que No Me Dejas” is a heartfelt duel between two titans of Latin music: Spain’s Alejandro Sanz and Mexico’s Alejandro Fernández. Throughout the song they relive a whirlwind romance, piling up vivid snapshots of nosotros ("we")—the secret glances under the table, the stolen kisses on a street corner, the lazy mornings counting eyelashes. Every memory becomes a poker chip in a daring wager: “I bet you can’t leave me… I bet I’ll make you fall in love again before you reach the door.”

Behind the playful bravado lies a deeper truth. The singers know that if she walks away, everyone loses. So they hurl challenges and promises, determined to tear down the “murallas de tu pena” (walls of your sorrow) and sail “against the wind” to keep the dream alive. It is a passionate anthem about clinging to love through sheer conviction—equal parts nostalgia, hope and stubborn devotion—delivered with the fiery emotion only these two Alejandros can summon.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Alejandro Sanz A Que No Me Dejas Lyrics