El Trato Lyrics in English Alejandro Sanz
Below, I translated the lyrics of the song El Trato by Alejandro Sanz from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
El trato era que nos amaramos hasta que desaparecieran los miedos
The deal was that we loved each other until the fears disappeared
El trato era que nos acariciáramos hasta que nos limpiáramos el cielo
The deal was that we caressed each other until we cleared the sky
El trato era que cantáramos aunque el barco se estuviera hundiendo
The deal was for us to sing even though the ship was sinking
El trato era que bailáramos mientras que explotaba el universo
The deal was for us to dance while the universe exploded
El trato era que nos quisiéramos como si fuéramos dos perros
The deal was that we loved each other like we were two dogs
Los dos mojados y hambrientos bajo la lluvia, bajo la lluvia de enero
Both of us wet and hungry in the rain, in the January rain
Durmiendo bajo de un puente enamorado, queriéndonos
Sleeping under a bridge in love, loving each other
El trato era que nos amaramos como que si no tuviéramos invierno
The deal was that we loved each other like we didn't have winter
Dime cómo era el trato
tell me how was the deal
Dime cómo era el trato
tell me how was the deal
Bendito trato
blessed deal
Que dura un rato
that lasts a while
El trato era que nos quisiéramos sin el permiso del cielo
The deal was that we loved each other without heaven's permission
El trato
the deal
El trato era que nos amaramos aunque nos mandara al infierno
The deal was that we loved each other even if it sent us to hell
El trato era que el trato era sagrado y ahora niña, se ha muerto
The deal was that the deal was sacred and now girl, she's dead
Que qué me pasa dicen
What's wrong with me they say
Que qué me pasa dicen
What's wrong with me they say
No podemos llegar al final de la vida en un estado perfecto
We cannot reach the end of life in a perfect state
Tenemos que llegar al final de nuestros días derrapando y medio muertos
We have to reach the end of our days skidding and half dead
Sucios, cansados, gastados, heridos, doloridos sonriendo
Dirty, tired, worn, hurt, sore smiling
Y cuando nos paremos tú y yo vida mía y miremos hacia atrás, mi amor
And when you and I stop, my love, and look back, my love
Viajamos los dos juntos
We both traveled together
Que el viaje estuvo bueno
that the trip was good
Maldito trato
damn deal
Que dura un rato
that lasts a while
El trato era que nos quisiéramos sin el permiso del cielo
The deal was that we loved each other without heaven's permission
El trato
the deal
El trato era que nos amaramos aunque nos mandara al infierno
The deal was that we loved each other even if it sent us to hell
El trato era que el trato era sagrado y eterno y ahora niña, se ha muerto
The deal was that the deal was sacred and eternal and now girl, she's dead
Que qué me pasa dicen
What's wrong with me they say
Que qué me pasa dicen
What's wrong with me they say
El trato era que nos miráramos cuando nadie nos pudiera ver
The deal was that we looked at each other when no one could see us
Que nos amaramos tú y yo al amanecer
That you and I loved each other at dawn
Y nos perdiéramos en el agua aunque no tuviéramos sed
And we would get lost in the water even if we were not thirsty
Que qué me pasa dicen
What's wrong with me they say
Qué me pasa
What's happening to me
Qué me pasa dicen
what's wrong with me they say
Qué me pasa
What's happening to me
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE ALEJANDRO SANZ