Desde Cuando Lyrics in English Alejandro Sanz

Home / Lyrics Translation / Alejandro Sanz / Desde Cuando

Below, I translated the lyrics of the song Desde Cuando by Alejandro Sanz from Spanish to English.

Doesn't hurt anymore

Because I've finally found you

Today I look at you

And I feel a thousand things at once

See how I searched, see how I searched

I have so much to learn

All that I have is your gaze

From my memories

Breezes come out to embroider

The craziness

That you want to give me

And see how I searched, see how I searched

I have so much to give

I recognize doors that I know

That only open once

So few

Chorus 1

Since when will I be waiting for you

Since when I've been searching

Your gaze in the firmament, you're trembling

I've looked for you in a million dawns

And none makes me fall in love

As you know

Chorus 1

And I've realized now

It might seem daring

But it's pure feeling

Tell me please your name

Verse 1

I'll take you

Through the streets to run

Verse 1

Let's go far

Beyond what you think

Verse 1

And if I ask right, if I ask wrong

I have so much to offer

I open doors that someone closed on me

And I don't look for more meaning in my pain

Look, don't drive me crazy

Chorus 2

Since when will I be waiting for you

Since when I've been searching

Your gaze in the firmament is trembling

I've been looking for you in a million dawns

And none makes me fall in love

As you know

Chorus 2

And I've realized now

It might seem daring

But it's pure feeling

Tell me please your name

Don't drive me crazy

Since when will I be waiting for you

Since when I've been searching

Your gaze in the firmament is trembling

I've been looking for you in a million dawns

And none makes me fall in love

And in the end when I find you

You were alone

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Universal Music Publishing Group, Warner Chappell Music, Inc.

Alejandro Sanz, Tommy Torres

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Desde Cuando is Alejandro Sanz’s tender confession of finally finding the person he has searched for across countless dawns. Every line vibrates with relief and wonder: the pain has vanished because, at last, her eyes are right in front of him. Sanz paints small cinematic moments—doors that open only once, breezes that stitch memories, a gaze sparkling in the night sky—to show how extraordinary this encounter feels after so much longing. It is a love song, but also an ode to perseverance; the narrator kept hoping, kept walking, until destiny answered.

Beneath its smooth melody, the lyric celebrates three powerful ideas: 1) the joy of recognition when two souls meet, 2) the courage to dream even when doors close, and 3) the promise to cherish every “crazy” gift love offers. By the final lines, we learn that amid a million sunrises none could steal his heart like her single, trembling glance. The message is simple yet universal: true love may arrive late, but when it does, all past searching suddenly makes sense.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Alejandro Sanz Desde Cuando Lyrics