El Alma Al Aire [Maqueta] Lyrics in English Alejandro Sanz
Below, I translated the lyrics of the song El Alma Al Aire [Maqueta] by Alejandro Sanz from Spanish to English.
Yo tengo un alma o la tenía
I have a soul or I had one
Tú lo sabes
You know it
Niña, tanto tienes, tanto vales
Girl, you have so much, you are worth so much
Tiene miedo y desafía
She is afraid and defies
Tus andares
your walks
Paisajes que has tenido un día
Landscapes that you have had a day
Y me subo a tu cintura pero es tan temprano
And I climb on your waist but it's so early
Los sueños que se cumplen son tan raros
Dreams that come true are so rare
El aire roza las palabras que no saben bien
The air brushes against the words that don't know well
De tus ojos, tu mirar
From your eyes, your look
Le he robado el alma al aire
I have stolen the soul from the air
Para dártela en este suspiro
To give it to you in this breath
Pero tú sabes que somos dos, tú eres el sol
But you know that there are two of us, you are the sun
Que no se deja ver, no puede ser, se deja ver
That cannot be seen, it cannot be, it can be seen
Le he robado el alma al aire
I have stolen the soul from the air
Para dártela en este suspiro
To give it to you in this breath
Pero tú sabes que somos dos, tú eres el sol
But you know that there are two of us, you are the sun
Pero no puede ser, me dejas ver, no puede ser
But it can't be, you let me see, it can't be
Tengo un alma que era mía
I have a soul that was mine
Tú no sabes
You do not know
Que sentí latir tu vida
that I felt your life beating
Somos almas de una misma vida
We are souls of the same life
¿Cuánto vale
How much does it cost
El aroma de esa risa, niña?
The aroma of that laugh, girl?
Y se sube a mi cintura pero es tan temprano
And it climbs to my waist but it's so early
Los sueños que se cumplen son tan raros
Dreams that come true are so rare
El aire roza las palabras que no saben bien
The air brushes against the words that don't know well
Y de tus ojos, tu mirar
And from your eyes, your look
Ey-ey-ey
Hey Hey hey
Uh, le he robado el alma al aire
Uh, I have stolen the soul from the air
Para dártela en este suspiro
To give it to you in this breath
Pero tú sabes que somos dos, tú eres el sol
But you know that there are two of us, you are the sun
Que no se deja ver, no puede ser, se deja ver
That cannot be seen, it cannot be, it can be seen
Le he robado el alma al aire
I have stolen the soul from the air
Para dártela en este suspiro
To give it to you in this breath
Pero tú sabes que somos dos, somos los dos
But you know that there are two of us, we are both
Y me subo a su cintura pero es tan temprano
And I climb onto her waist but it's so early
Y de tus ojos tu mirar
And from your eyes you look
Eh-yeh-yeh-eh
Eh-yeh-yeh-eh
Le he robado el alma al aire
I have stolen the soul from the air
Para dártela en este suspiro
To give it to you in this breath
Pero tú sabes que somos dos, y somos dos
But you know that we are two, and we are two
Y eso no puede ser, se deja ver, no puede ser
And that cannot be, it can be seen, it cannot be
Le he robado el alma al aire
I have stolen the soul from the air
Para dártela en este suspiro
To give it to you in this breath
Pero tú sabes que somos dos, tú eres el sol
But you know that there are two of us, you are the sun
Que no se deja ver, no puede ser, se deja ver
That cannot be seen, it cannot be, it can be seen
Para dártela en este suspiro
To give it to you in this breath
El alma al aire
The soul to air
Eso no puede ser, se deja ver, ¿cómo va a ser?
That can't be, it shows, how is it going to be?
Mmm, para dármela en este suspiro
Mmm, to give it to me in this breath
Si somos dos
If we are two
Eso no puede ser, se deja ver, no puede ser
That cannot be, it can be seen, it cannot be
Para dármela en este suspiro
To give it to me in this breath
Pero tú sabes que somos dos, ¿cómo va a ser?
But you know that there are two of us, how is it going to be?
Si tú te dejas ver, no puede ser, te dejas ver
If you let yourself be seen, it can't be, you let yourself be seen
Dártela en este suspiro
Give it to you in this breath
El alma al aire
The soul to air
Y no, no puede ser, ¿cómo va a ser?, no puede ser
And no, it can't be, how is it going to be?, it can't be
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE ALEJANDRO SANZ