No Madura el Coco Lyrics in English Alejandro Sanz
Below, I translated the lyrics of the song No Madura el Coco by Alejandro Sanz from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Yo te quiero dar la razón
I want to prove you right
Y te debo dar la razón
And I must prove you right
De la fuente que se bebe
From the source you drink
Es por la fuente que se muere
It is because of the fountain that he dies
Que tu tierra está en tu piel
That your land is in your skin
Por ella suspiras lo que te duele
For her you sigh what hurts you
Y me miras a los ojos y me dicen ven
And you look me in the eye and they tell me come
Y me dicen ven
And they tell me come
Y va más allá, de las banderas tú
And it goes beyond, from the flags you
Ya vives dentro de mi ser
You already live within my being
Y me queda bien y me quedé bien
And it fits me well and I stayed well
Ya no quiero de ti nada malo ser
I don't want anything bad from you anymore to be
Yo no te extraigo tu carite
I do not extract your carite
Tengo un suspiro para que me invites
I have a sigh for you to invite me
Quiero decir o no decir
I mean or I don't want to say
Déjame decirle que yo voy así
Let me tell you that I go like this
No te quiero dar mi emoción
I don't want to give you my emotion
Ni te debo dar mi emoción
Nor should I give you my emotion
Ya estás fuera
You're out
Se escucha la mente del arpa llanera
The mind of the llanera harp is heard
Lito, que me estáis haciendo cafetera
Lito, you're making me a coffee maker
La herida en tu corazón, no se cierra
The wound in your heart doesn't close
Mira no me calles, si no callas tú
Look don't shut me up, if you don't shut up
Basta ya, no quiero estar en medio
Enough is enough, I don't want to be in the middle
Pero es tarde ya, en el caribe hay miedo
But it's too late, in the Caribbean there is fear
Va sangrar el carei, en el caribe hay miedo y nieve
The carei will bleed, in the Caribbean there is fear and snow
Te han robado tu calor
Your heat has been stolen
Basta ya, no quiero estar en medio
Enough is enough, I don't want to be in the middle
Pero vi llorar, a las palmeras entre el hielo
But I saw the palm trees crying in the ice.
Va sangrar el maguey, en el caribe hay miedo y nieve
The maguey will bleed, in the Caribbean there is fear and snow
Y no madura el coco
And the coconut does not ripen
Yo te quiero dar mi calor
I want to give you my warmth
Y te debo dar mi calor
And I owe you my warmth
Y me miras a los ojos
And you look me in the eye
Y me dices ven y me dices ven
And you tell me come and you tell me come
Tú eres fuente todos beben
You are source everyone drinks
Tienen sed de que te seques
They are thirsty for you to dry out
No quiero herir y no quiero herir
I don't want to hurt and I don't want to hurt
Pero no quiero herirte ya de mí no ser
But I don't want to hurt you anymore of me not being
Puerta vieja
Old door
Abre una ventanita a la conciencia
Open a window to consciousness
No quiero herirte, yo no quiero herirte
I don't want to hurt you, I don't want to hurt you
Que no que nadie te asecha
That no one stalks you
Y es la tierra
And it is the earth
No quiero herirte, yo no quiero herirte
I don't want to hurt you, I don't want to hurt you
La herida en tu corazón no se cierra
The wound in your heart doesn't close
Mira no me calles, si no calla tú
Look do not shut me up, if you are not silent
Te está esperando yo lo sé
It's waiting for you I know
Basta ya, no quiero estar en medio
Enough is enough, I don't want to be in the middle
Pero es tarde ya, en el caribe hay miedo
But it's too late, in the Caribbean there is fear
Va sangrar el carei, en el caribe hay miedo y nieve
The carei will bleed, in the Caribbean there is fear and snow
Te han robado tu calor
Your heat has been stolen
Basta ya, no quiero estar en medio
Enough is enough, I don't want to be in the middle
Pero vi llorar, a las palmeras entre el hielo
But I saw the palm trees crying in the ice.
Va sangrar el maguey, en el caribe hay miedo y nieve
The maguey will bleed, in the Caribbean there is fear and snow
Y no madura el coco
And the coconut does not ripen
Basta ya, no quiero estar en medio
Enough is enough, I don't want to be in the middle
Pero es tarde ya, en el caribe hay miedo
But it's too late, in the Caribbean there is fear
Va sangrar el carei, en el caribe hay miedo y nieve
The carei will bleed, in the Caribbean there is fear and snow
Te han robado tu calor
Your heat has been stolen
Basta ya, no quiero estar en medio
Enough is enough, I don't want to be in the middle
Pero vi llorar, a las palmeras entre el hielo
But I saw the palm trees crying in the ice.
Va sangrar el maguey, en el caribe hay miedo y nieve
The maguey will bleed, in the Caribbean there is fear and snow
Y no madura el coco
And the coconut does not ripen
Basta ya, no quiero estar en medio
Enough is enough, I don't want to be in the middle
Pero es tarde ya, en el caribe hay miedo
But it's too late, in the Caribbean there is fear
Va sangrar el carei, en el caribe hay miedo y nieve
The carei will bleed, in the Caribbean there is fear and snow
Te han robado tu calor
Your heat has been stolen
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE ALEJANDRO SANZ