Se Vende Lyrics in English Alejandro Sanz

Se Vende feels like Alejandro Sanz has hung a big “For Sale” sign on the balcony of a broken love story. Using vivid household images – an over-crowded living room, a silent TV, neighbors gossiping about the “atrocious silence” – he shows us two people who have already moved out of each other’s hearts, yet their memories still clutter the place. Every line is a bittersweet inventory: dreams abandoned on the mattress edge, toy-soldier armies surrendered, legendary ships burned in the harbor of someone’s embrace.

Behind the catchy chorus Sanz hides a deeper bargaining table. He offers to sell a “brand-new soul,” tosses doubts into the recycling bin, and even leaves an empty space in his memories “por venir” (for what’s to come). The message is both painful and playful: when love collapses, we can auction off the ruins or recycle them into something new. Se Vende turns heartbreak into a marketplace where emotions are priced, traded, and—if we’re brave enough—finally released so that a fresh start can move in.