Lola Soledad Lyrics in English Alejandro Sanz

Home / Lyrics Translation / Alejandro Sanz / Lola Soledad

Below, I translated the lyrics of the song Lola Soledad by Alejandro Sanz from Spanish to English.

She had a thousand stories, she forgot to forget them

She wasted caresses on awakenings

She filled in whole a thousand and one passports

And now I come to bring her down from that trip

She studied degrees in the corridors

She only has my love left to graduate

Chorus 1

Lola, she has felt alone among a million

And she murmurs a song, Lola

Lola, she got trapped in her pain

Lola alone they are

Verse 1

I brought her kisses through those woods

And a dress with colored polka dots

I cried into pieces, apron nights

I invented paths, bridges and horizons

Let's go, Lola

You are not alone anymore, here I am

Chorus 2

Make me a place in your song, Lola

Lola, leave your sadness and let's go

The two of us together

I have a better place

That nobody punish you in a corner

The tragedies, let them go

You are worth more

You will no longer be Lola loneliness

Bridge

She had a thousand stories and she forgot to forget them

She only has my love left to graduate, let's go

Chorus 3

Lola, you are not alone anymore, here I am

Make me a place in your song, Lola

Lola, leave your sadness and let's go

Lola alone they are

Lola alone

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Universal Music Publishing Group, Warner Chappell Music, Inc.

ALEJANDRO SANCHEZ PIZARRO, TOMAS TORRES

Did you like this lyrics translation?

delantales — aprons

Delantales literally means "aprons". This word is fascinating because of its unusual and poetic use in the song.

Alejandro Sanz sings, "Yo lloré en pedazos, noches delantales" (I cried in pieces, apron nights). This mysterious phrase isn't a common expression, creating a powerful image of nights filled with thankless service or emotional labor. It's a beautiful metaphor for sorrow and hardship, making it a very memorable word to learn.

**“Lola Soledad” paints the portrait of a woman who has lived a thousand stories yet remains captive to loneliness. Lola has stamped innumerable passports, filled up life’s “corridors” with half-finished dreams, and scattered her affection on fleeting mornings. Despite being surrounded by people, she quietly hums her sorrow, feeling “sola entre un millón” — alone in a crowd.

Enter the narrator, ready to rewrite Lola’s tune. He offers colorful kisses, a polka-dot dress, and freshly imagined horizons, urging her to leave the shadows and make room for him in her canción. The song celebrates empathy and second chances: love becomes the final course she needs to “graduate,” lifting her from Lola soledad to simply Lola, free of the weight of old tragedies and ready for a brighter journey together.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Alejandro Sanz Lola Soledad Lyrics