Me Llamo Juan Lyrics in English Adriel Favela
Below, I translated the lyrics of the song Me Llamo Juan by Adriel Favela from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Pa empezar me llamo Juan Bien sonriente y positivo sinaloense soy amigo
To start my name is Juan Well smiling and positive Sinaloan I am a friend
y aquí les vengo a contar
and here I come to tell you
De Los Mochis con mochila me vine Pa los unites para mi suerte
From Los Mochis with backpack I came Pa los unites for my luck
cambiar
change
De arrimado aguante un rato pues la neta quería billetes ganar
Of arrimado endure a while because the net wanted to win bills
En la high school no estudie Recorrí la 111 y la Avalon completa por South
In high school I did not study I toured the 111 and the complete Avalon by South
Gate me la pinte
Gate painted it for me
Discusiones en mi casa me reservaron un vuelo y me quisieron
Discussions at home booked me a flight and wanted me
devolver
return
Pero se me prendió el foco y para la casa de un amigo recale
But the spotlight turned on and for a friend's house I recale
Gracias a mi compa Carlos que buena esquina brinco
Thanks to my compa Carlos that good corner jump
Carpintie por unos meses don jimmy chamba me dio
Carpintie for a few months don jimmy chamba gave me
200 mi primer cheque me sentía Ricky ricón
200 my first check I felt Ricky ricón
El patito ya nadaba y se pego un chapuzón
The duckling was already swimming and took a dip
Todo pintaba mejor
Everything looked better
Ya no andábamos apata viejito pero bonito aquel corola 82
We were no longer apata old but beautiful that corolla 82
En la casa y el trabajo como por arte de magia la rachita se acabo
At home and work as if by magic the streak is over
Nos quedamos en la calle y pa acabarla la Chamba se me escaseó
We stayed in the street and to finish it the Chamba was scarce
De hay pal real me la rife Una de a dólar por día que no me mataba
De hay pal real me la rife Una de a dollar per day that did not kill me
el hambre vieran como la Perrie
hunger will see as the Perrie
Cuando me caía la noche me dormí en aquel parque y así me la
When night fell I fell asleep in that park and that's how I
aventé un mes
I ventured a month
Toque fondo y anduve de vagabundo pero nunca me raje
I hit rock bottom and walked as a tramp but I never cracked
Nunca perdí la sonrisa Y Juanito la logró ,tengo hasta mi compañía
I never lost the smile And Juanito achieved it, I have even my company
tanta madriza costeó
So much madriza paid
Nunca pensé con cuajarla trabaje y se me cumplió
I never thought of working with it and it was fulfilled
Antes ni Pa un par de tenis Hoy tengo hasta colección
Before or Pa a pair of sneakers Today I have up to collection
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ADRIEL FAVELA