Below, I translated the lyrics of the song Sueño A Lo Grande by Adriel Favela from Spanish to English.
Si ya saben que soy bravo, ¿para qué quieren calarme?
If they already know that I'm tough, why do they want to test me?
Le pisan la cola al diablo y nadie se hace responsable
They step on the devil's tail and no one takes responsibility
No me considero malo, pero no es bueno dejarse
I don't consider myself bad, but it's not good to let yourself go
Con la frente siempre en alto, así me enseño mi madre
With my head always held high, that's how my mother taught me
La estrategia de trabajo para mí es muy importante
The work strategy is very important to me
La gente con la que ando me vio salir adelante
The people I hang out with saw me succeed
Muchos dicen ser amigos, dejo que a mi espalda hablen
Many say they are friends, I let them talk behind my back
Y así poquito a poquito veo cómo se mueren de hambre
And little by little I see how they starve
Como da vueltas la vida, ahora todo es un desmadre
As life turns, now everything is a mess
Los que en mí nunca creyeron dicen estar al tirante
Those who never believed in me say they are on edge
No creo que haya sido suerte, más bien no supe rajarme
I don't think it was luck, I just didn't give up
Un día quise dormirme para ya no despertarme
One day I wanted to fall asleep and never wake up
Mientras jugaban con trompos, yo planeaba ser cantante
While they played with spinning tops, I planned to be a singer
Lo que de niño era un sueño lo ando viviendo a lo grande
What was a childhood dream, I'm living it big now
Cuando te toca, te toca, pero hay que saber cuidarse
When it's your turn, it's your turn, but you have to know how to take care of yourself
Fajada traigo la super y en el cielo tengo un ángel
I wear my Super belt and I have an angel in the sky.
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindDid you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.