Below, I translated the lyrics of the song El De San Diego by Adriel Favela from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Si ahorita les metí hit
If I hit them right now
Mañana pego un home run
Tomorrow I hit a home run
Para que sepan de que está hecho el chavalón
So they know what the kid is made of
Me tiran mucha grilla
They throw a lot of grill at me
Pero sé que yo no me escamo
But I know that I don't flake
Pues soy el león de la manada que me cargo
Well, I am the lion of the pride that takes me
Y siempre ando al millón
And I'm always going a million
Aquí no andamos con rodeos, puro placosón
Here we don't beat around the bush, pure pleasure
Con unos tenis Adidas, cholitos hoy
With Adidas tennis shoes, cool today
De Jordan cargo un mochilón
From Jordan I carry a backpack
Decían tantas cosas, yo solo escuchaba
They said so many things, I just listened
Ya yo no pierdo el tiempo con cabrones que son lacras
I no longer waste my time with bastards who are scourges
Que solo hablaban por hablar y ya
They were just talking to talk and that's it
Mejor me puse a trabajar
I better get to work
Llegó el dinero y mi primer carrito me compré
The money arrived and I bought my first stroller.
A más de 180 chicoteado en el freeway
At more than 180 speeding on the freeway
Me gusta la velocidad, ¿y qué?
I like speed, so what?
Un cigarrito para el estrés
A cigarette for stress
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.